Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sinful Swag исполнителя (группы) Ocean Jet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sinful Swag (оригинал Ocean Jet)

Греховная добыча (перевод Mary Kometa)

I don't wanna know who loves
Я не хочу знать, кто влюблен
Your beautiful eyes
В твои красивые глаза.
I don't wanna know who falls
Я не хочу знать, кто клюнет
For your kinky little lies
На твою извращённую маленькую ложь.


I know all kinds of your tricks
Я знаю все твои уловки,
Don't need to pull that crap
Не неси полный бред.
I do wanna take a risk
Я правда хочу рискнуть
To make it a sinful swag
И поймать греховную добычу.


Lay down
Уложи,
Break me down
Сломай меня.
Let me say I know you're a liar
Позволь сказать: "Ты лжёшь, я знаю".
Lay down
Уложи,
Break me down
Сломай меня.
Let me say it all to your face
Позволь мне высказать всё тебе в лицо.


Lay down
Уложи,
Break me down
Сломай меня.
Let me say I know you're a liar
Позволь сказать: "Ты лжёшь, я знаю".
Lay down
Уложи,
Break me down
Сломай меня.
Let me spray it all over your face
Позволь мне выплеснуть всё тебе в лицо.


I come to you drunk in love
Я прихожу к тебе опьянённый любовью.
Like everyone does
Как и все,
I just wanna know your lust
Я просто хочу испытывать вожделение
Until the sunrise
До восхода солнца.


I go down to your hips
Я спускаюсь к твоим бедрам,
To get all the rest of that
Чтобы получить все остальное.
I do wanna take a risk
Я правда хочу рискнуть
To make it a sinful swag
И поймать греховную добычу.


No, I don't wanna hurt you
Нет, я не хочу тебя обидеть.
Say no and I'll be gone
Скажи "нет", и я уйду.
But you want more, don't you?
Но ты же хочешь большего, да?
Keep the safe word and let's go
Запомни стоп-слово и начнём.


Lay down
Уложи,
Break me down
Сломай меня.
Let me say I know you're a liar
Позволь сказать: "Ты лжёшь, я знаю".
Lay down
Уложи,
Break me down
Сломай меня.
Let me say it all to your face
Позволь мне высказать всё тебе в лицо.


Lay down
Уложи,
Break me down
Сломай меня.
Let me say I know you're a liar
Позволь сказать: "Ты лжёшь, я знаю".
Lay down
Уложи,
Break me down
Сломай меня.
Let me spray it all over your face
Позволь мне выплеснуть всё тебе в лицо.
It's just a sinful swag
Это просто греховная добыча.
Х
Качество перевода подтверждено