Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deceiver исполнителя (группы) Ocean Jet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deceiver (оригинал Ocean Jet)

Обманщик (перевод Nick)

They tried to guide you,
Тобой пытались помыкать,
Then screwed you over
А затем подставили.
It wasn't something you hoped for
Это совсем не то, на что ты рассчитывал.
Well, I'm not judging, but helping see it
Что ж, я не осуждаю, но помогу осознать.
Give 'em up
Признай поражение,
Give 'em up
Признай поражение,
Give 'em up
Признай поражение,
Give 'em up
Признай поражение,
Give up!
Признай!


He tried to guide you,
Он пытался помыкать тобой,
Said pray to your Lord,
А ты молился на своего Господа,
Like He was someone you looked for
Будто Он был тем, кого ты искал.
Well, I can see who sold you down the river
Что ж, я знаю, кто пустил тебя вниз по реке.
Give Him up
Отрекись от Него,
Give Him up
Отрекись от Него,
Give Him up
Отрекись от Него,
Give Him up
Отрекись от Него,
Give up!
Отрекись!


Say my name in the dead of night,
Произнеси мое имя в глубокую ночь,
If you chose me to lead you
Если хочешь, чтобы я тебя вел.
For a fool you are too bright, but I know you're weak
Для дурака ты слишком сообразителен, но я знаю, ты слаб.
I will blacken your inner light,
Я отемню твой внутренний свет,
Walk you down to the dark side
Проведу тебя на темную сторону.
Leave your hope and come in
Оставь надежду и проходи.


They tried to guide you,
Тобой пытались помыкать,
I screwed you over
А я подставил тебя.
This' how I get what I look for.
Так я получаю то, что хочу.
Well, I'm just saying your guts are mine now
Что ж, я лишь говорю, что твое мужество отныне принадлежит мне.
Give 'em up
Признай поражение,
Give 'em up
Признай поражение,
Give 'em up
Признай поражение,
Give 'em up
Признай поражение,
Give up!
Признай!
Х
Качество перевода подтверждено