Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stalkers (Slit My Wrists) исполнителя (группы) Mindless Self Indulgence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stalkers (Slit My Wrists) (оригинал Mindless Self Indulgence)

Сталкеры (перерезать вены) (перевод Иван из Санкт-Петербурга)

With every single kiss
С каждым поцелуем
I'm going to slit my wrists
Я хочу перерезать себе вены.
With every single cry
С каждым криком
I'm going to say goodbye
Я хочу сказать "прощай,
Goodbye
прощай!"


Slit my wrists
Перерезать вены


When you see me in the street
Когда ты видишь меня на улице,
Don't masturbate, just let me go
Не мастурбируй, просто отпусти меня.
Under the covers think of another
Думай о другом за кулисами,
I won't be there, let me go
Меня там не будет, отпусти меня!


You'll never have me, it's a sad day
Я никогда не буду твоим, это грустный день
in your own mind, let me go
В твоём сознании, отпусти меня!
I'm not a real man, I'm a figment
Я не настоящий, я всего лишь плод
of your imagination
твоего воображения.


Just let me go
Просто отпусти меня
Just let me go
Просто отпусти меня


With every single kiss
С каждым поцелуем
I'm going to slit my wrists
Я хочу перерезать себе вены.
With every single tear
С каждой слезой
I'm going to say goodbye
Я хочу сказать "прощай,
My dear
мой дорогой!"


Just let me go
Просто отпусти меня


With every single kiss
С каждым поцелуем
I'm going to slit my wrists
Я хочу перерезать себе вены.
With every single cry
С каждым криком
I'm going to say goodbye
Я хочу сказать "прощай,
Goodbye
прощай!"
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки