Перевод текста песни Your Sympathy исполнителя (группы) Mika

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mika:
• All She Wants
• Any Other World
• Big Girl (You Are Beautiful)
• Billy Brown
• Blame It On The Girls
• Blue Eyes
• Boum Boum Boum
• By the Time
• C'est La Vie
• Celebrate
• Dr. John
• Elle Me Dit (English Version)
• Elle Me Dit (French Version)
• Emily
• Erase
• Good Gone Girl
• Good Guys
• Good Wife
• Grace Kelly
• Happy Ending*
• Holy Johnny
• How Much Do You Love Me
• Hurts
• I See You
• Ice Cream
• Instant Martyr
• Intoxicated
• It's My House
• J'ai Pas Envie
• Kick-ass (OST Kick-Ass)
• L’amour Fait Ce Qu’il Veut
• Lady Jane
• Last Party
• Les Baisers Perdus
• Live Your Life
• Lola
• Lollipop
• Lonely Alcoholic
• Love Today*
• Love You When I'm Drunk
• Lover Boy
• Make You Happy
• My Interpretation
• No Place in Heaven
• Oh Girl You're the Devil
• One Foot Boy
• Ordinary Man
• Origin of Love
• Over My Shoulder
• Overrated
• Pick Up Off the Floor
• Popular Song
• Porcelain
• Promiseland
• Rain
• Ready to Call This Love
• Relax, Take It Easy
• Ring Ring
• Rio
• Sally
• Sound of an Orchestra
• Staring at the Sun
• Step with Me
• Stuck In the Middle
• Tah Dah
• Talk about You
• The Only Lonely One
• Tiny Love
• Touches You
• Toy Boy
• Underwater
• We Are Golden
• You Made Me
• Your Sympathy


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mika Your Sympathy

Your Sympathy (оригинал Mika)

Твоя жалость (перевод Larina из Хабаровска)

Running out of breath

Сбиваясь с дыхания,

chasing down a big parade

Преследую большой парад.

raising up my hand

Поднимаю вверх руку

thought I'd beg the marching band to play for me

С мыслью попросить марширующий оркестр сыграть для меня.

all of these illusions

Все эти иллюзии

they really mean the world to me

Действительно много значат для меня.

don't make me out to be

Не заставляй меня становиться

this helpless child of misery

Беспомощным ребенком страдания,

maybe love is what I need

Возможно, то, что мне нужно — это любовь,

but not your sympathy

Но никак не твоя жалость.

In and out of space

В пространстве и вне его -

I'm always somewhere in between

Я всегда где-то между.

I try to make amends

Я пытаюсь возместить причиненный ущерб,

but instead I make a mess of things for me

Но вместо этого только путаюсь в себе.

I try to paint by numbers

Пытаюсь рисовать числами,

but nothing's black and white for me

Но для меня нет ничего черного или белого.

don't make me out to be

Не заставляй меня становиться

this helpless child of misery

Беспомощным ребенком страдания,

maybe love is what I need

Возможно, то, что мне нужно — это любовь,

but not your sympathy

Но никак не твоя жалость.

nothing and noone

Ничто и никто

can make your lies the truth

Не сможет сделать твою ложь правдой,

and noone can stand inside your shoes but you

И никто не сможет оказать на твоем месте... Кроме тебя.

don't make me out to be

Не заставляй меня становиться

this helpless child of misery

Беспомощным ребенком страдания,

maybe love is what I need

Возможно, то, что мне нужно — это любовь,

but not your sympathy

Но никак не твоя жалость.

Х