Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Intoxicated исполнителя (группы) Mika

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Intoxicated (оригинал Mika)

Опьянен тобой (перевод Larina из Хабаровска)

You're totally depressing
Ты угнетаешь меня,
You treat me like a fool
когда обращаешься со мной, как с идиотом.
Am I caught up in the reasons,
Неужели меня так привлекли
For the stupid things you do?
Те глупые вещи, которые ты любишь делать?


You're so intoxicated
Я так опьянен тобой,
There's nothing I can say
Что ничего не могу сказать,
And I feel as if I'm bleeding,
Кроме того, что я ощущаю себя истекающим кровью
From a thousand miles away
На тысячи миль отсюда...


And all the stars are fading,
И все звезды блекнут,
So am I
Я должен так же?
And all the tears are breaking
И все слезы высыхают,
So must I
Я должен так же?


You're totally depressing
Ты угнетаешь меня,
You treat me like a fool
когда обращаешься со мной, как с идиотом.
Am I caught up in the reasons,
Неужели меня так привлекли
For the stupid things you do?
Те глупые вещи, которые ты любишь делать?


You're so intoxicated
Я так опьянен тобой,
There's nothing I can say
Что ничего не могу сказать,
But I feel as if I'm bleeding,
Кроме того, что я ощущаю себя истекающим кровью
From a thousand miles away
На тысячи миль отсюда...


And all the stars are fading,
И все звезды блекнут,
So am I
Я должен так же?
And all the tears are breaking
И все слезы высыхают,
So must I
Я должен так же?


You're totally depressing
Ты угнетаешь меня,
You treat me like a fool
когда обращаешься со мной, как с идиотом.
Am I caught up in the reasons,
Неужели меня так привлекли
For the stupid things you do?
Те глупые вещи, которые ты любишь делать?


You're so intoxicated
Я так опьянен тобой,
There's nothing I can say
Что ничего не могу сказать,
And I feel as if I'm bleeding,
Кроме того, что я ощущаю себя истекающим кровью
From a thousand miles away
На тысячи миль отсюда...




Х
Качество перевода подтверждено