Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Only Lonely One исполнителя (группы) Mika

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Only Lonely One (оригинал Mika)

Единственный, кто одинок (перевод Larina из Хабаровска)

Hey
Эй!
Eins, zwei, drei, vier!
Раз, два, три, четыре!


Who lives without love
Тот, кто живет без любви,
Got lots of things but it's not enough
Много получает, но этого недостаточно.
Am I the only lonely one?
Неужели я единственный, кто одинок?


I turn on my TV
Включаю свой телевизор,
See lots of houses
Вижу много домов,
But there's none for me
Но ни один из них не принадлежит мне.
Am I the only lonely one?
Неужели я единственный, кто одинок?


Am I the only one
Неужели я единственный,
Am I the only one
Неужели я единственный,
Am I the only
Неужели я единственный,
only lonely one?
Кто одинок?


I go to NYC
Я гуляю по Нью-Йорку,
See the pretty statue of liberty
Вижу прекрасную статую Свободы
I said "Hey girl!
И говорю: "Эй, подруга,
What a lonely lonely life!"
Что за одинокая, одинокая жизнь!"


Your heart is made of stone
Твое сердце сделано из камня,
You symbolise what I want to own
И ты символизируешь то, что я хочу получить.
Could you be my only lonely wife?
Может, согласишься стать моей одинокой женой?


Am I the only one
Неужели я единственный,
Am I the only one
Неужели я единственный,
Am I the only
Неужели я единственный,
only lonely one?
Кто одинок?


Am I the only one
Неужели я единственный,
Am I the only one
Неужели я единственный,
Am I the only
Неужели я единственный,
only lonely one?
Кто одинок?


Only lonely one who lives without love
Тот, кто живет без любви,
Got lots of things but it's not enough
Много получает, но этого недостаточно.
Am I the only lonely one?
Неужели я единственный, кто одинок?


I turn on my TV
Включаю свой телевизор,
See lots of houses
Вижу много домов,
But there's none for me
Но ни один из них не принадлежит мне.
Am I the only lonely one?
Неужели я единственный, кто одинок?


Am I the only one
Неужели я единственный,
Am I the only one
Неужели я единственный,
Am I the only
Неужели я единственный,
only lonely one?
Кто одинок?


Am I the only one
Неужели я единственный,
Am I the only one
Неужели я единственный,
Am I the only
Неужели я единственный,
only lonely one?
Кто одинок?
Only lonely one?
Кто одинок?




Х
Качество перевода подтверждено