Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Зірки знають исполнителя (группы) Mad Heads XL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Зірки знають (оригинал Mad Heads XL)

Звезды знают (перевод Елена Догаева)

Краплі дощу тарабанять у скло
Капли дождя барабанят в стекло.
Кицька у ліжку щасливо муркоче
Кошка в кровати счастливо мурлычет.
Хай собі кажуть, що нам повезло
Пусть говорят, что нам повезло,
Знати майбутнє багато охочих
Знать будущее много желающих.


Зірки знають
Звезды знают,
Вони скажуть
Они скажут,
Ти намалюєш
Ты нарисуешь,
Якщо почуєш
Если услышишь,
І там в небі
И там, в небе,
Літак для тебе
Самолет для тебя,
Або без тебе
Или без тебя,
І вже нічого нема
И уж ничего нет.


Сонце розбудить збирати врожай
Солнце разбудит убирать урожай.
Яблука впали на землю і в небо
Яблоки упали на землю и в небо.
Світ не встигає за виром бажань
Мир не успевает за водоворотом желаний -
Вибери найважливіше для себе
Выбери самое важное для себя.


Зірки знають
Звезды знают,
Вони скажуть
Они скажут,
Ти намалюєш
Ты нарисуешь,
Якщо почуєш
Если услышишь,
І там в небі
И там, в небе,
Літак для тебе
Самолет для тебя,
Або без тебе
Или без тебя,
І вже нічого нема
И уж ничего нет.


Зірки знають
Звезды знают,
Вони скажуть
Они скажут,
Ти намалюєш
Ты нарисуешь,
Якщо почуєш
Если услышишь,
І там в небі
И там, в небе,
Літак для тебе
Самолет для тебя,
Або без тебе
Или без тебя,
І вже нічого нема
И уж ничего нет.


Зірки знають
Звезды знают,
Вони скажуть
Они скажут,
Ти намалюєш
Ты нарисуешь,
Якщо почуєш
Если услышишь,
І там в небі
И там, в небе,
Літак для тебе
Самолет для тебя,
Або без тебе
Или без тебя,
І вже нічого нема
И уж ничего нет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки