Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Вітер віє исполнителя (группы) Mad Heads XL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Вітер віє (оригинал Mad Heads XL)

Ветер веет (перевод Елена Догаева)

Ой, у полі вітер віє, а жито половіє,
Ой, в поле ветер веет, а рожь желтеет,
А козак дівчину та й вірненько любить, а зайнять не посміє.
А казак девушку да и верно любит, а взать не посмеет.
А козак дівчину та й вірненько любить, а зайнять не посміє.
А казак девушку да и верно любит, а взять не посмеет.


Ой, тим її не займає, а що сватати має,
Ой, тем же он ее не берет, а что сватать должен,
Ой, тим же він, ой та не горнеться, а що слави боїться.
Ой, тем же он, ой, да не прикоснется, а что славы боится.
Ой, тим же він, ой та не горнеться, а що слави боїться.
Ой, тем же он, ой, да не прикоснется, а что славы боится.


Сидить голуб на дубочку, а голубка на вишні,
Сидит голубь на дубочку, а голубка на вишне,
Ой, признай, признайся, молода дівчино, а що в тебе на мислі.
Ой, признай, признайся, молодая дивчина, а что у тебя на уме.
Ой, признай, признайся, молода дівчино, а що в тебе на мислі.
Ой, признай, признайся, молодая дивчина, а что у тебя на уме.


Ой, у полі вітер віє...
Ой, в поле ветер веет...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки