Перевод текста песни Весна исполнителя (группы) Mad Heads XL

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mad Heads XL:
• Амнезія
• Буває
• Чорні очка
• Цигани
• Добре
• Дощ
• Forever
• Гроші
• Кришталеві чаші
• Люблю Гриця
• Наступна зупинка Голівуд
• Не чекай
• Несе Галя воду
• Ой, ходила дівчина бережком
• Пісня світла
• Пробки
• Річенька
• Road
• Спека зимова
• Тече вода
• Tonight I'm Alone
• Весна
• Вірно любила
• Вітер віє
• Ялинонька
• Зброя і квіти
• Зірки знають


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mad Heads XL Весна

Весна (оригинал Mad Heads XL)

Весна (перевод Елена Догаева)

Знову цвітуть каштани,

Снова цветут каштаны,

Хвиля Дніпровська б'є,

Волна днепровская бьет,

Посеред міста стану,

Посреди города встану -

Гупає серце моє.

Стучит сердце мое.

Радощі душу на поїзд погнав,

Радости душу на поезд погнал,

Знову у Києві весна

Снова в Киеве весна

Вулицями гуляє, вулицями гуляє!

По улицам гуляет, по улицам гуляет!

Пахощі вітер несе п'янкі,

Ароматы ветер несет пьянящие,

Навколо мене дівчата стрункі,

Вокруг меня девушки стройные,

Хтось же їх всіх кохає,

Кто-то же их всех любит,

Хтось же їх всіх кохає!

Кто-то же их всех любит!

Хтось же їх всіх кохає!

Кто-то же их всех любит!

Хтось же їх всіх кохає!

Кто-то же их всех любит!

Хтось же їх всіх кохає!

Кто-то же их всех любит!

Хтось же всіх їх!..

Кто-то же всех их!..

А весна розпускає чари,

А весна распускает чары,

Співає на всі голоси,

Поет на все голоса,

Та більшої, ніж дівчата,

Но большей, чем девушки,

В природі нема краси.

В природе нет красоты!

Веселі, задумливі і сумні,

Веселые, задумчивые и грустные, -

Вони всі подобаюся мені,

Они все мне нравятся,

Що я робити маю?..

Что мне делать?

Що я робити маю?..

Что мне делать?

Високі, низенькі, пухкі, худі,

Высокие, низенькие, пухлые, худые,

Білявки, чорненькі і руді

Блондинки, чернявенькие и рыжие, -

І хтось же всіх їх кохає,

И кто-то же всех их любит,

Хтось же їх всіх кохає!

Кто-то же их всех любит!

Хтось же їх всіх кохає!

Кто-то же их всех любит!

Хтось же їх всіх кохає!

Кто-то же их всех любит!

Хтось же їх всіх кохає!

Кто-то же их всех любит!

Хтось же всіх їх!..

Кто-то же всех их!..

О, поки у Києві весна,

О, пока в Киеве весна,

Може, там десь є така одна,

Может, там где-то есть одна -

Єдина для мене та є,

Та, единственная для меня,

Єдина для мене та є.

Та, единственная для меня,

Знайду - і на все життя лиш вона,

Найду – и на всю жизнь только она,

Та знову у Києві весна,

Да снова в Киеве весна, -

І хтось же їх всіх кохає,

И кто-то же их всех любит,

Хтось же їх всіх кохає!

Кто-то же их всех любит!

Хтось же їх всіх кохає!

Кто-то же их всех любит!

Хтось же їх всіх кохає!

Кто-то же их всех любит!

Хтось же їх всіх кохає!

Кто-то же их всех любит!

Хтось же всіх їх!..

Кто-то же всех их!..

Х