Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Пісня світла исполнителя (группы) Mad Heads XL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Пісня світла (оригинал Mad Heads XL)

Песня света (перевод Елена Догаева)

Немає біди і зла нема
Нет беды и зла нет,
Ніхто не один і не сама
Никто не одининок и не одинока.
Є тільки радість любов і сміх
Есть только радость, любовь и смех,
Є світло від сонця одне на всіх
Есть свет от солнца один на всех.


Немає невдач і помилок
Нет неудач и ошибок,
Немає розлук нема тривог
Нет разлук, нет тревог,
Та є дороги і є мости
Да есть дороги и есть мосты,
Є світло в вікні де потрібен ти
Есть свет в окне, где нужен ты.


Немає сліз нема війни
Нет слез, нет войны,
Страху нема і нема пітьми
Страха нет и нет тьмы,
Є тільки тіні нових пісень
Есть только тени новых песен,
Де ночі на зміну приходить день
Где ночи на смену приходит день.
Є тільки тіні нових пісень
Есть только тени новых песен,
Де ночі на зміну приходить день
Где ночи на смену приходит день.


У що віриш те і буде
Во что веришь, то и будет.
Про що мрієш те і буде
О чем мечтаешь, то и будет.
Як захочеш так і буде і буде і буде
Как захочешь, так и будет, и будет, и будет.
Що собі ти уявляєш
Что ты себе представляешь,
Про що думаєш то маєш
О чем думаешь, то имеешь.
Як захочеш так і буде і буде і буде
Как захочешь, так и будет, и будет, и будет.
Якщо злишся то і будеш
Если злишься, то и будешь.
Як боїшся то і будеш
Если боишься, то и будешь.
Як захочеш так і буде і буде і буде
Как захочешь, так и будет, и будет, и будет,
І буде і буде і буде
И будет, и будет, и будет.


Немає біди і зла нема
Нет беды и зла нет,
Ніхто не один і не сама
Никто не одинок и не одинока.
Є тільки радість любов і сміх
Есть только радость, любовь и смех,
Є світло від сонця одне на всіх
Есть свет от солнца один на всех.
Є тільки радість любов і сміх
Есть только радость, любовь и смех,
Є світло від сонця одне на всіх
Есть свет от солнца один на всех.


Як захочеш так і буде і буде і буде
Как захочешь, так и будет, и будет, и будет.
Як захочеш так і буде і буде і буде
Как захочешь, так и будет, и будет, и будет.
Як захочеш так і буде і буде і буде
Как захочешь, так и будет, и будет, и будет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки