Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Наступна зупинка Голівуд исполнителя (группы) Mad Heads XL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Наступна зупинка Голівуд (оригинал Mad Heads XL)

Следующая остановка - Голливуд (перевод Елена Догаева)

Одного дня
Однажды
Мій номер спробуєш ти,
Мой номер попробуешь ты,
А він не дійсний вже давно.
А он не действителен уже давно.
Знайомі скажуть:
Знакомые скажут,
Мене можна знайти
Меня можно найти
Тепер лиш тільки у кіно.
Теперь только в кино.


І чому це я ще й досі тут?
И почему это я до сих пор здесь?
І чому це я ще й досі тут?
И почему это я до сих пор здесь?
Наступна зупинка Голівуд.
Следующая остановка - Голливуд!
Наступна зупинка Голівуд.
Следующая остановка - Голливуд!
Наступна зупинка Голівуд.
Следующая остановка - Голливуд!
Наступна зупинка Голівуд.
Следующая остановка - Голливуд!


Таких, як я,
Таких, как я,
Шукають в день із вогнем.
Ищут днем с огнем.
Як так цього не бачиш ти?
Как так этого не видишь ты?
Ну будь як знаєш і живи без проблем,
Ну, будь как знаешь и живи без проблем,
На тебе час не мушу гаяти.
На тебя время не должен терять!


І чому це я ще й досі тут?
И почему это я до сих пор здесь?
І чому це я ще й досі тут?
И почему это я до сих пор здесь?
Наступна зупинка Голівуд.
Следующая остановка - Голливуд!
Наступна зупинка Голівуд.
Следующая остановка - Голливуд!
Наступна зупинка Голівуд.
Следующая остановка - Голливуд!
Наступна зупинка Голівуд.
Следующая остановка - Голливуд!


І чому це я ще й досі тут?
И почему это я до сих пор здесь?
І чому це я ще й досі...
И почему это я до сих пор...
Наступна зупинка Голівуд.
Следующая остановка - Голливуд!
Наступна зупинка Голівуд.
Следующая остановка - Голливуд!
Наступна зупинка Голівуд.
Следующая остановка - Голливуд!
Наступна зупинка Голівуд.
Следующая остановка - Голливуд!



************



Однажды

Мой номер попробуешь ты,

А он не действителен уже давно.

Знакомые скажут,

Меня можно найти

Теперь лишь только в кино.



И почему это я до сих пор здесь?

И почему это я до сих пор здесь?

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!



Таких, как я,

Ищут днем с огнем.

Как так этого не видишь ты?

Ну, будь как знаешь и живи без проблем,

На тебя время не должен терять!



И почему это я до сих пор здесь?

И почему это я до сих пор здесь?

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!



И почему это я до сих пор здесь?

И почему это я до сих пор...

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!





Однажды

Мой номер попробуешь ты,

А он не действителен уже давно.

Знакомые скажут,

Меня можно найти

Теперь лишь только в кино.



И почему до сих пор я тут?

И почему до сих пор я тут?

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!



Таких, как я,

Больше нет нигде,

Не видишь этого ты одна!

Ну, будь, как знаешь, и живи без проблем,

Не буду время тратить на тебя!



И почему до сих пор я тут?

И почему до сих пор я тут?

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!



И почему до сих пор я тут?

И почему до сих пор...

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!

Следующая остановка - Голливуд!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки