Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Sun Goes Down исполнителя (группы) Kenny Chesney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When the Sun Goes Down (оригинал Kenny Chesney feat. Uncle Kracker)

Когда заходит солнце (перевод Dan_UndeaD)

Sun tanned toes ticklin the sand
Песок щекочет загорелые ноги.
Cold drink chillin in my right hand
Держу в правой руке холодный напиток
Watchin you sleep in the evening light
И любуюсь, как ты спишь в отсветах сумерек,
Restin up for a long, long night
Отдыхая перед долгой-долгой ночью.


Cause when the sun goes down, we'll be groovin
Ведь когда зайдёт солнце, мы будем зажигать.
When the sun goes down, we'll be feelin all right
Когда зайдёт солнце, мы окажемся в своей стихии.
When the sun sinks down over the water
Когда солнце погрузится в воду на горизонте...
Everything gets hotter when the sun goes down
Становится гораздо жарче, когда заходит солнце!


All day long just takin it easy
Весь день мы просто расслабляемся,
Layin in the hammock where it's nice and breezy
Лёжа в гамаке под приятным ветерком,
Sleepin off the night before
Отсыпаясь за прошлую ночь,
Cause when the sun goes down, we'll be back for more
Ведь когда солнце зайдёт, мы захотим ещё!


When the sun goes down, we'll be groovin
Ведь когда зайдёт солнце, мы будем зажигать.
When the sun goes down,we'll be feeling alright
Когда зайдёт солнце, мы окажемся в своей стихии.
When the sun sinks down over the water
Когда солнце погрузится в воду на горизонте...
Everything gets hotter when the sun goes down
Становится гораздо жарче, когда заходит солнце!


This old guitar and my dark sunglasses
Старая гитара и мои тёмные очки...
This sweet concoction is smooth as molasses
Сладость этого коктейля напоминает патоку.
Nothing to do but breathe all day
Весь день можно просто дышать воздухом,
Until the big moon rises and it's time to play
Пока не взойдёт огромная луна и не придёт время поразвлечься!


When the sun goes down, we'll be grooving
Ведь когда зайдёт солнце, мы будем зажигать.
When the sun goes down, we'll be feeling alright
Когда зайдёт солнце, мы окажемся в своей стихии.
When the sun sinks down over the water
Когда солнце погрузится в воду на горизонте...
She thinks Kracker's Sexy when the sun goes down
Становится гораздо жарче, когда заходит солнце!


We'll be feeling alright
Мы будем в своей стихии,
When the sun sinks down over the water
Когда солнце погрузится в воду на горизонте.
Uncle Kennys' hotter when the sun goes down
Я распаляюсь, когда заходит солнце!


When the sun goes down, we'll be groovin
Ведь когда зайдёт солнце, мы будем зажигать.
When the sun goes down, hey Uncle Kenny
Когда зайдёт солнце, мы окажемся в своей стихии.
When the sun goes down over the water,
Когда солнце погрузится в воду на горизонте...
Everything is hotter when the sun goes down.
Становится гораздо жарче, когда заходит солнце!
Х
Качество перевода подтверждено