Well I've been hangin' around this place
Я крутился недалеко от этого места,
I've been lookin' through your space
Я заглядывал в твой район.
I've been waitin' for you,
Я ждал тебя,
I've been waitin' for you
Я ждал тебя.
All the places that you go
Среди мест, что ты посещаешь,
All the people that you know
Среди людей, кого ты знаешь,
I've been lookin' for you,
Я искал тебя,
I've been lookin' for you
Я искал тебя.
All these pretty people
Все эти милые люди
Up on El Cerrito Place
В местечке Эль Серрито,
They all got something in their pockets
У них у всех что-то таится в карманах,
All got something on their face
У них у всех что-то отражено на лицах.
They roll down to La Brea
Они скатываются к Ранчо Ла-Брея,
Where it meets the boulevard
Которое примыкает к бульвару,
Singin' hallelujah while they dance over the stars
Где звучит Аллилуйя, пока все танцуют над звёздами.
They all say they're goin' for
Все они говорят, что они идут за...
Me, I've been lookin' for you baby
...мной. Я искал тебя, милая,
I've been lookin' for you baby
Я искал тебя, милая,
I've been lookin' for you baby
Я искал тебя, милая,
I've been lookin' for you baby
Я искал тебя, милая,
All night long, all night long, all night long
Всю ночь, всю ночь, всю ночь.
Someone said they mighta seen you
Кто-то сказал, что, возможно, видел тебя там,
Where the ocean meets the land
Где океан встречается с землёй.
So I've been out here all night looking
Так я провёл всю ночь здесь — в поисках
For your footprints in the sand
Твои следов на песке.
Did you hear the ocean singing?
Ты слышала, как поёт океан?
And baby did you sing along
Подпевала ли ты ему,
While you danced out in the water
Пока танцевала в воде
To some old forgotten song?
В такт старинной, забытой песни?
Or were you even here at all?
Была ли ты здесь вообще?
Me, I've been lookin' for you baby
Я, я искал тебя, милая,
I've been lookin' for you baby
Я искал тебя, милая,
I've been lookin' for you baby
Я искал тебя, милая,
I've been lookin' for you baby
Я искал тебя, милая,
All night long, all night long, all night long
Всю ночь, всю ночь, всю ночь.
Somehow I wound up in the desert
Каким-то образом я оказался в пустыне
Just after daylight
При свете дня,
Where the Joshua trees grow,
Где растут юкки,
That little place you always liked
В том местечке, которое тебе так нравилось.
But these pioneer town people
Но эти старожилы городка
Ain't got too much to say
Не особо распространяются.
And if you ever were here baby
И если ты хоть когда-то здесь была, милая,
They ain't givin' you away
Они не выдадут тебя.
And now it's been two days
Прошло уже два дня.
And I'm still lookin' for you baby
И я всё ещё ищу тебя, милая,
I've been lookin' for you baby
Я искал тебя, милая,
I've been lookin' for you baby
Я искал тебя, милая,
I've been lookin' for you baby
Я искал тебя, милая,
All night long, all night long, all night long
Всю ночь, всю ночь, всю ночь.
All these pretty people
Все эти милые люди
Up on El Cerrito Place
В местечке Эль Серрито,
They all got something in their pockets
У них у всех что-то таится в карманах,
All got something on their face
У них у всех что-то отражено на лицах.
(Where'd you sleep last night?)
(Где ты провела прошлую ночь?)
Someone said they mighta seen you
Кто-то сказал, что, возможно, видел тебя там,
Where the ocean meets the land
Где океан встречается с землёй.
So I've been out here all night looking
Так я провёл всю ночь здесь, в поисках
For your footprints in the sand
Твои следов на песке.
I think I'll go back to the city
Думаю, я вернусь в город,
Back to El Cerrito Place
Обратно в Эль Серрито.
That's the last time that I saw that
Это последний раз, когда я видел ту
Pretty smile upon your face
Очаровательную улыбку на твоём лице.
I've been lookin' for you baby
Я искал тебя, милая..
Х
