Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Те видов тебе и се заљубив исполнителя (группы) Karolina Gočeva

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Те видов тебе и се заљубив (оригинал Karolina Gočeva)

Влюбилась в тебя с первого взгляда (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

Те видов тебе и се заљубив,
Влюбилась в тебя с первого взгляда
и сакам да те имам јас. [2x]
И теперь так хочу, чтобы ты был моим. [2x]
И срцево да ти го подарам,
И, даже подарив тебе свое сердце,
пак не можам да се искажам. [2x]
Я боюсь, что ты неправильно меня понял. [2x]


Гласот твој е ангелски,
Голос твой ангельский,
а зборовите ти се нежни. [2x]
Слова твои нежны... [2x]
И тешко ми е да те слушам јас,
И сложно мне слушать тебя,
срце имам но ќе изгасне. [2x]
У меня есть сердце, но его сожжет любовь. [2x]


Дење ноќе на тебе мислам јас,
Днем и новью думаю лишь о тебе,
ах ангел мој за тебе ќе умирам.
О, мой ангел, я умру за тебя. [2x]
И светот кога би се изменил,
И, хотя все на свее меняется,
ти ќе бидеш мој пак мој. [2x]
Ты все же будешь моим, ты будешь моим. [2x]


Х
Качество перевода подтверждено