Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello исполнителя (группы) Joy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hello (оригинал Joy)

Привет (перевод Дима ROCKY из Лесного)

Hello... Hello... Hello...
Привет... Привет... Привет...


When I saw you at the party
Когда я увидел тебя на вечеринке,
You were talking to a girlfriend
Ты разговаривала со своей подругой.
I just walked across the room and said "hello" (hello hello)
А я просто прошел через зал и поздоровался.
While we danced I felt your body,
Во время танца я чувствовал твое тело,
Touched your face and dared to kiss you
Касался твоего лица и осмелился поцеловать.
When the song was over I just couldn't let you go (let you go)
А когда песня закончилась, я просто не смог тебя отпустить.


Hey hello (hello) be my darling
Привет, будь мне самой дорогой,
Hey hello (hello) be my girl
Привет, будь моей девушкой.
Always wanted so much more than just a one night love affair
Я всегда хотел намного большего, чем просто роман на одну ночь.
Hey hello (hello) feel the magic
Привет, чувствуешь магическую силу,
Hey hello (hello) in the air
Которая витает в воздухе?
I can give you so much more than just a one night love affair
Я могу дать тебе намного больше, чем просто одну страстную ночь.


Midnight hour, my apartment
В полуночный час мы в моей квартире.
I can feel your burning passion
Я смог уловить твою пламенную страсть,
When I loved you in the shadow of the night
Когда полюбил тебя в полумраке той ночи.
You were leaving in the morning
Ты покинула меня утром,
But you promised to recall me
Пообещав, что перезвонишь.
One more kiss — "I'll see you soon" — and then goodbye (goodbye)
Еще один поцелуй — "Мы увидимся вновь", а после — "Прощай"...
Х
Качество перевода подтверждено