Перевод текста песни Sleep Like a Child исполнителя (группы) Joss Stone

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Joss Stone:
• 4 And 20
• All the King's Horses
• Breaking Each Other's Hearts
• Calling It Christmas
• Could Have Been You
• It's a Man's Man's World*
• Karma
• Killing Time
• Love (L-O-V-E)
• Loving You
• Right to Be Wrong
• Sleep Like a Child
• Spoiled
• Stuck on You
• Teardrops*
• Tell Me 'Bout It
• The Love We Had (Stays on My Mind)
• Then You Can Tell Me Goodbye
• Treat Me Right (I'm Yours For Life)
• Victim of a Foolish Heart
• You Had Me


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• John Legend
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• John Denver
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jeanette
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• John Williams
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J Joss Stone Sleep Like a Child

Sleep Like a Child (оригинал Joss Stone)

Спи как ребенок (перевод Анна из Санкт-Петербурга)

Tonight when the darkness comes

Сегодня вечером, когда опустится сумрак,

Why don't we treat it like a friend

Почему бы нам не относиться к нему, как к другу?

Then we'll both be glad to see the night

Тогда мы оба будем рады видеть ночь

And we'll be hoping

И будем надеяться,

It's never going to end

Что она никогда не закончится.

So don't be afraid of what the night-time may bring

Поэтому не бойся того, что может принести ночь.

You must understand that you can dream of anything

Ты должен понимать, что можешь мечтать о чём угодно.

So fall into sleep

Так засыпай

Peaceful and deep

Глубоким, безмятежным сном.

And may this journey help you fly

И пусть это путешествие поможет тебе воспарить.

When you can't hold out much longer

Когда ты не в состоянии держаться дольше,

Don't you cry

Не плачь.

When the darkness is getting stronger

Когда тьма сгущается,

Sleep like a child

Спи, как ребенок,

Peaceful and deep

Глубоким, безмятежным сном.

And when you lay you down

Когда ты ложишься,

I pray your soul to keep

Я молюсь о спасении твоей души.

Sleep like a child

Спи, как ребенок,

Peaceful and deep

Глубоким, безмятежным сном.

And I when you lay you down

Когда ты ложишься,

I pray your soul to keep

Я молюсь о спасении твоей души.

You won't be alone

Ты не будешь одинок,

For I will not be denied

Ибо я не буду отвергнута.

Under the darkest of skies

Под самыми мрачными из небес

I'm gonna be by your side

Я буду рядом с тобой.

Well I know

Да, я знаю,

I can see it in your eyes

Я вижу это в твоих глазах,

You're tired of fighting everyday

Ты устал от каждодневной борьбы,

Trying to struggle through the night

Пытаешься бороться всю ночь,

Yes I know that it's hard to carry on

Да, я знаю, что трудно продолжать.

So just lay down your head

Так что просто ложись на подушку,

And in your dreams you will be strong

И в своих мечтах ты будешь сильнее.

Sleep like a child

Спи, как ребенок,

Peaceful and deep

Глубоким, безмятежным сном.

And when you lay you down

Когда ты ложишься,

I pray your soul to keep

Я молюсь о спасении твоей души.

Oh like a child

Оу, как ребенок,

Peaceful and deep

Глубоким, безмятежным сном.

Sleep like a child

Спи, как ребенок,

Peaceful and deep

Глубоким, безмятежным сном.

And I when you lay you down

Когда ты ложишься,

I pray your soul to keep

Я молюсь о спасении твоей души.

Х