Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Work исполнителя (группы) JLS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Work (оригинал JLS)

Работай (перевод moments of may)

I just wanna see you work baby...
Я просто хочу увидеть, как ты примешься за дело, детка.


She's a beauty, like Beyonce,
Она красавица, как Бейонсе,
She's in all of my sweet dreams,
Я вижу ее в своих самых прекрасных снах.
Like Christina, She's a diva,
Она дива, как Кристина,
Ain't afraid to get dirty,
И не боится запачкаться.
I couldn't tell you,
Я не могу выразить это словами,
Gotta show you,
Лучше покажу вам,
Cos her body's more than words,
Ведь язык ее тела скажет все лучше любых слов.
She's a goddess, to be honest
Она богиня, честно!
Shorty's putting in the work,
Очень усердная крошка.


Tell me what you want,
Скажи мне, чего ты хочешь,
Tell me what you need,
Скажи мне, что тебе нужно?
Baby, I just wanna be your soldier,
Детка, я хочу служить тебе, как солдат,
Tell me what you want,
Скажи мне, чего ты хочешь,
Tell me what you need
Скажи мне, что тебе нужно?
I'll be at attention
Я буду стоять по стойке "смирно",
When I hold ya,
Когда заполучу тебя,
Cos I like the way your body's working,
Потому что мне нравится, как двигается твое тело.
Let's get on with it stop with the flirting,
Давай уже перейдем к делу, хватит флиртовать,
On your job yeah yeah work (work),
Принимайся за дело, да, да, за работу,
Do your job yeah yeah work
Принимайся за дело, да, да, за работу.


Like Rihanna, she's a Rockstar,
Как и Рианна, она рок-звезда,
You know I'll be her Rudeboy,
А я могу стать ее Грубияном.
Got me GaGa, she's a Monster,
Она завладела моим вниманием, как Леди ГаГа, она Монстр,
Got me speechless with no voice,
Я просто теряю дар речи.


I wanna shout it, Cause a riot,
Я хочу прокричать это ей, хочу бунтовать,
Do it low would be Absurd (Absurd)
Делать это тихо было бы просто абсурдом.
To be honest, she's a goddess,
Она богиня, честно!
Shorty's putting in the work,
Очень усердная крошка.


Tell me what you want,
Скажи мне, чего ты хочешь,
Tell me what you need,
Скажи мне, что тебе нужно?
Baby I just wanna be your soldier,
Детка, я хочу служить тебе, как солдат,
Tell me what you want,
Скажи мне, чего ты хочешь,
Tell me what you need,
Скажи мне, что тебе нужно?
I'll be at attention
Я буду стоять по стойке "смирно",
When I hold ya,
Когда прикоснусь к тебе,
Cuz I like the way your body's working,
Потому что мне нравится, как двигается твое тело.
Let's get on with it, Stop with the flirting,
Давай уже перейдем к делу, хватит флиртовать,
On your Job yeah yeah, Work Work,
Принимайся за дело, да, да, за работу,
Do your job yeah yeah, Work Work,
Принимайся за дело, да, да, за работу.


Shake it shake it shake it shake it,
Тряси, тряси, тряси своими прелестями,
Move that body baby,
Двигай телом, детка,
Move that body baby,
Двигай телом, детка.
Shake it shake it shake it shake it,
Тряси, тряси, тряси своими прелестями,
Move that body baby,
Двигай телом, детка,
Move that body baby
Двигай телом, детка...


Do your job yeah yeah girl work
Делай свое дело, да, да, детка, работай.
Х
Качество перевода подтверждено