Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Club Is Alive исполнителя (группы) JLS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Club Is Alive (оригинал JLS)

Клуб ожил (перевод )

The club is alive with the sound of music
Клуб ожил звуками музыки.
Who's that girl in the spotlight coz she turns me on
Кто та девушка, что в центре внимания? Она меня заводит.
Bring it back back baby baby like that
Давай ещё раз, детка, вот так!


Came to the club not lookin' for love
Я пришёл в клуб не для того, чтобы искать любовь -
Out with my boys just havin' some fun
Мы здесь с парнями просто повеселиться.
Baby then I saw you
Малышка, когда я увидел тебя,
All of that disappeared
Всё остальное исчезло...


Standing by the bar just enjoying the view
Стою у бара, наслаждаясь зрелищем —
Shorties all around but I'm focused on you
Повсюду девочки, но я смотрю лишь на тебя.
Bodies in the way but
Нас разделяют танцующие тела, но
I just wanna make it clear
Я просто хочу кое-что прояснить.


[Bridge: 2x]
[Переход: 2 раза]
You could be the DJ
Ты могла бы быть диджеем,
I could be the dance floor
Я мог быть танцполом,
You could get up on me
И ты могла бы взойти на меня
(On me, on me)
(На меня, на меня)


[Chorus:]
[Припев:]
The club is alive with the sound of music
Клуб ожил звуками музыки.
Who's that girl in the spotlight oo coz she turns me on
Кто та девушка, что в центре внимания? Она меня заводит.
1234
1234
The club is alive with the sound of music
Клуб ожил звуками музыки.
If it's you in the spotlight oo girl you turn me on
Если это ты в центре внимания, девочка, то ты меня заводишь.


Bring it back back baby baby like that (2x)
Давай ещё раз, детка, вот так! (2 раза)


Girl when you move it's a private show
Детка, когда ты движешься — это частное шоу.
Got me wondering how low you can go
Мне интересно, как далеко ты можешь зайти.
Girl you the fire come and put that heat on me
Детка, ты сам огонь, давай, обожги меня!


Don't tell your friends that you're leaving now
Не говори друзьям, что ты уходишь,
Just push your way out through the crowd
Просто протиснись через толпу.
Meet me in the corner where nobody else can see
Встретимся в углу, где нас никто не увидит...


[Bridge: 2x]
[Переход: 2 раза]
You could be the DJ
Ты могла бы быть диджеем,
I could be the dance floor
Я мог быть танцполом,
You could get up on me
И ты могла бы взойти на меня
(On me, on me)
(На меня, на меня)


[Chorus:]
[Припев:]
The club is alive with the sound of music
Клуб ожил звуками музыки.
Who's that girl in the spotlight oo coz she turns me on
Кто та девушка, что в центре внимания? Она меня заводит.
1234
1234
The club is alive with the sound of music
Клуб ожил звуками музыки.
If it's you in the spotlight oo girl you turn me on
Если это ты в центре внимания, девочка, то ты меня заводишь.


Bring it back back baby baby like that (2x)
Давай ещё раз, детка, вот так! (2 раза)


[Bridge: 2x]
[Переход: 2 раза]
You could be the DJ
Ты могла бы быть диджеем,
I could be the dancefloor
Я мог быть танцполом,
You could get up on me
И ты могла бы взойти на меня.


[Chorus:]
[Припев:]
The club is alive with the sound of music
Клуб ожил звуками музыки.
Who's that girl in the spotlight oo coz she turns me on
Кто та девушка, что в центре внимания? Она меня заводит.
1234
1234
The club is alive with the sound of music
Клуб ожил звуками музыки.
If it's you in the spotlight oo girl you turn me on
Если это ты в центре внимания, девочка, то ты меня заводишь.


Bring it back back baby baby like that (2x)
Давай ещё раз, детка, вот так! (2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено