Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Outta This World исполнителя (группы) JLS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Outta This World (оригинал JLS)

Не из этого мира (перевод moments of may)

Houston
Хьюстон,
We got a problem
У нас проблема.
Said I'm calling Houston
Мы вызываем вас, Хьюстон,
We got a problem
У нас проблема.


Hey
Эй,
Baby out of space, or a far off place
Крошка из космоса, или еще откуда-то издалека!
She's in front of me I'm standing still
Она стоит передо мной, а я застыл неподвижно,
Feels like magic, and she has it on me
Чувство такое, будто это ее магия действует на меня,
I'm frozen, almost I'll
Кровь застыла в жилах, я почти парализован.


This love of another kind
Это какая-то особенная любовь,
So out there it blew my mind
Она просто вынесла мне мозг.
This love of another kind
Это какая-то особенная любовь.
I can never find never find it
Я уже никогда, никогда не найду ее.


She's got me in a trance
Меня вводит в транс
The way that baby dance
То, как эта крошка танцует.
And I just wanna hold her body close
Я просто хочу прижать ее к себе.
The look that's in her eyes
Взгляд ее глаз
It's got me mesmerized
Гипнотизирует меня.
And where she's coming from nobody knows
И никто не знает, откуда она.


She's outta this world
Она не из этого мира,
She's outta this world
Она не из этого мира,
She's outta this world world world
Она не из этого мира, мира, мира,
She's outta this world
Не из этого мира.


Now she's taking me to a galaxy
Сейчас она покажет мне всю галактику,
And I can't believe I'm touching her
Я не могу поверить, что прикасаюсь к ней.
And she has me where there is no gravity
Мы там, где нет гравитации,
And I'm floating up off this earth
И я улетаю все дальше от земли.


This love of another kind
Меня вводит в транс
So out there it blew my mind
То, как эта крошка танцует.
This love of another kind
Я просто хочу прижать ее к себе.
I can never find never find her
Взгляд ее глаз

Гипнотизирует меня.
She's got me in a trance
И никто не знает, откуда она.
The way that baby dance

And I just wanna hold her body close
Это какая-то особенная любовь,
The look that's in her eyes
Она просто вынесла мне мозг.
It's got me mesmerized
Это какая-то особенная любовь.
And where she's coming from nobody knows
Я уже никогда, никогда не найду ее.


She's outta this world
Она не из этого мира,
She's outta this world
Она не из этого мира,
She's outta this world world world
Она не из этого мира, мира, мира,
She's outta this world
Не из этого мира.


London, Paris, L.A., Chicago
Лондон, Париж, Лос-Анджелес, Чикаго,
Venus, Mars or Saturn or Pluto
Венера, Марс, Сатурн или Плутон,
Neptune, NY, Jupiter, Toronto
Нептун, Нью-Йорк, Юпитер, Торонто —
Where you from girl
Откуда ты, крошка?
Where you from girl
Откуда ты, крошка?
London Paris L.A. Chicago
Лондон, Париж, Лос-Анджелес, Чикаго,
Venus Mars or Saturn or Pluto
Венера, Марс, Сатурн или Плутон,
Neptune NY Jupiter Toronto
Нептун, Нью-Йорк, Юпитер, Торонто —
Where you from girl
Откуда ты, крошка?
Where you from girl
Откуда ты, крошка?


Tell me where you from
Скажи мне, откуда ты —
Venus, Mars or the sun...
С Венеры, Марса, или, может быть, с Солнца?
Х
Качество перевода подтверждено