Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superhero исполнителя (группы) JLS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Superhero (оригинал JLS)

Супергерой (перевод moments of may)

Can you feel my x-ray
Чувствуешь, я словно просвечиваю тебя рентгеном,
As I scan you down
Будто сканирую тебя?
Can you feel the tremble
Чувствуешь трепет,
As I shake the ground
Когда земля сотрясается под моими шагами?
Gonna make the whole world
Я могу заставить весь мир
Revolve around you now
Вращаться вокруг тебя.
Feel the power run through me
Чувствуешь силу, которая меня переполняет?
That's what you do to me
Это все твоя заслуга!


If you wanna fly
Если хочешь полетать,
Put your drink down hold me tight
Поставь свой бокал и держись за меня крепче,
I'll take you round the world tonight
Я покажу тебе мир с высоты сегодня ночью.
One second and we touch the sky — I'll take you
Одна секунда — и мы уже в небе, а потом я доставлю тебя
Out the atmosphere back to the club before the sun comes up
Обратно в клуб еще до того, как солнце взойдет.


I — I can set this floor on fire
Я могу разжечь здесь пламя,
I can take you so much higher
Могу забрать тебя ввысь,
Than you've ever been before
Туда, где ты еще никогда не была,
I can be your superhero
Я могу стать твоим супергероем.
Movin' at the speed of light
Двигаясь со скоростью света,
I can stop the time
Я могу даже остановить время.
You just gotta let me know
Только дай мне знать —
I can be your superhero
И я стану твоим супергероем.


I can move mountains
Я сдвину горы,
If that's what it takes
Если тебе это потребуется.
Go supersonic
Прилечу со сверхзвуковой скоростью,
You'll never have to wait
Я не заставлю тебя ждать.


My pulse is racing like crazy
Мой пульс начинает бешено биться,
Whenever you're around
Когда ты поблизости.
Somebody cool me off
Охладите меня,
Before I shut this whole block down
А не то я ненароком снесу весь квартал.


If you wanna fly
Если хочешь полетать,
Put your drink down hold me tight
Поставь свой бокал и держись за меня крепче,
I'll take you round the world tonight
Я покажу тебе мир с высоты сегодня ночью.
One second and we touch the sky — I'll take you
Одна секунда — и мы уже в небе, а потом я доставлю тебя
Out the atmosphere back to the club before the sun comes up
Обратно в клуб еще до того, как солнце взойдет.


I — I can set this floor on fire
Я могу разжечь здесь пламя,
I can take you so much higher
Могу забрать тебя ввысь,
Than you've ever been before
Туда, где ты еще никогда не была,
I can be your superhero
Я могу стать твоим супергероем.
Movin' at the speed of light
Двигаясь со скоростью света,
I can stop the time
Я могу даже остановить время.
You just gotta let me know
Только дай мне знать —
I can be your superhero
И я стану твоим супергероем.


All you single ladies put your hands up high
Все одинокие девушки, поднимите руки выше!
All you single fellas get your game up it's your time
Все одинокие парни, начинайте игру, настал ваш час!
All you single ladies put your hands up high
Все одинокие девушки, поднимите руки выше!
All you single fellas get your game up it's your time
Все одинокие парни, начинайте игру, настал ваш час!
Movin' at the speed of light
Двигаясь со скоростью света,
I can stop the time, stop the time, stop the time
Я могу остановить время, остановить время, остановить время.
Х
Качество перевода подтверждено