Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Makes Me Wanna исполнителя (группы) JLS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Makes Me Wanna (оригинал JLS feat. Dev)

Она вызывает желание… (перевод Софья из Калининграда)

OK!
О'кей!
Its dev and JLS! JLS!
Это Dev и JLS! JLS!


I can't explain what's gotten into me
Не могу объяснить, что со мной творится,
My sanity is in the passenger seat
Мое здравомыслие сейчас в пассажирском кресле,
I let her drive, she is my guide
Я позволяю ей вести, она — мой проводник,
We're flying reckless tonight
Сегодня мы летим с совершенно сумасшедшей скоростью.


Direct me to the floor
Отправь меня на танцпол
And turn it up some more
И побудь со мной ещё немного
Imma get it on on on on
Я уже почти возбудилась...
Direct me to the floor
Отправь меня на танцпол
And turn it up some more
И побудь со мной ещё немного
Imma get it on on on on
Я уже почти возбудилась...


[Chorus:]
[Припев:]
She makes me wanna
Она вызывает желание
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
Makes me wanna
Вызывает желание
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
London to Jamaica
От Лондона до Ямайки,
L.A. to Africa
От Лос-Анджелеса до Африки
She makes me wanna
Она вызывает желание
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
Makes me wanna
Вызывает желание
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...


I think her eyes are hypnotizing me
Мне кажется, её глаза меня гипнотизируют,
Something about her turns me into a wild beast
В ней есть что-то, что превращает меня в дикое животное,
I mesmerized, down for the ride
Я очарован, я готов к этой езде,
We're flying reckless tonight
Сегодня мы летим с совершенно сумасшедшей скоростью.


Direct me to the floor
Отправь меня на танцпол
And turn it up some more
И побудь со мной ещё немного,
Imma get it on on on on
Я уже почти возбудилась...
Direct me to the floor
Отправь меня на танцпол
And turn it up some more
И побудь со мной ещё немного,
Imma get it on on on on
Я уже почти возбудилась...


[Chorus:]
[Припев:]
She makes me wanna
Она вызывает желание
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
Makes me wanna
Вызывает желание
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
[2x]
[2x]
London to Jamaica
От Лондона до Ямайки,
L.A. to Africa
От Лос-Анджелеса до Африки
She makes me wanna
Она вызывает желание
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
Makes me wanna
Вызывает желание
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...


Well that's kind of funny
Ну что ж, это даже забавно.
I was just thinking
Я просто думала
'Bout how you make me oh-oh-oh
О том, как ты заставляешь меня кричать "о, о, о"...
We're flying over buildings
Мы пролетаем над зданиями,
Sitting under palm trees
Сидим под пальмами,
Drinking bubble gum drinks (f-ck it!)
Угощаемся сладкими напитками (чёрт возьми!)
We're counting all our monies
Мы считаем все наши деньги,
Dancing in ice rinks
Танцуем на катке,
Buying icies
Покупаем мороженое...
(it's nothing)
(Но это всё не важно),
We're loving
Мы любим,
We're worthy of this
Мы достойны этого,
Look where I come from
Помотри, откуда я пришла к тебе,
Now this world our kingdom
Теперь этот мир — наше королевство.


[Chorus:]
[Припев:]
She makes me wanna
Она вызывает желание
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
Makes me wanna
Вызывает желание
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
[3x]
[3x]
London to jamaica
От Лондона до Ямайки,
L.A. to Africa
От Лос-Анджелеса до Африки
She makes me wanna
Она вызывает желание
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
Makes me wanna
Вызывает желание
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
Х
Качество перевода подтверждено