We do not exist in any other instant
Мы живём только сейчас,
Here in this dimension
Здесь то измерение,
You and I were meant to be
Где мы с тобой должны быть.
I have waited lifetimes to find you
Я ждала тебя всю свою жизнь.
Now that you're here I can remind you
Теперь ты здесь, и я могу напомнить тебе
Of the things you're been dreaming times two
О том, о чём ты мечтаешь, только я вдвое лучше.
I promise you
Обещаю тебе:
If you just give me 24
Если ты дашь мне сутки, –
All I need is 24 hours,
Мне нужно только 24 часа, –
I promise you a plenty more
Обещаю тебе: тебе захочется гораздо большего.
You've probably been waited forever
Ты, наверно, ждешь целую вечность.
Then how does this sound:
Тогда как тебе это:
Us on the ground,
Мы с тобой на полу,
Giving you my love?
И я дарю тебе свою любовь.
There's no place quite like here
Нет более тихого места,
There's no better time than now,
Нет более подходящего времени.
You gotta stay ready
Ты должен быть готов.
Tell me find your spot
Скажи мне, ты нашел место,
With the warning that I might slip
Где стоит предупреждение: "Осторожно, скользкий пол"?
And when you climb on top
Забираться на самый верх —
That's the ultimate road trip
Это потрясающее путешествие.
Ride with you
Я еду с тобой,
Like your Pac got me thinkin' it's 96′
И Пак
1 создает ощущение, что на дворе 96-ой.
I can rap on some nineties shit,
Я могу читать рэп в стиле 90-х,
Wrap my leggings around your hip
Я обвиваю свои ноги в леггинсах вокруг твоих бёдер.
I'm so hip to it,
Я рублю фишку в этом деле,
Tourists want to come speculate
Туристы хотят на это полюбоваться.
But if I stay monogamous promise
Но если я пообещаю быть только с тобой,
This kiss will always taste like candy
Этот поцелуй навсегда останется сладок.
And yea, it's obvious
Да, это очевидно:
Mama now probably can't stand me
Твоя мама меня не переваривает.
I'm sure they're tired of this look
Они устали от твоего вида,
That you have when you're antsy
Когда ты возбужден.
We gon' fuck around, we gon' fuck around
Мы будем тр**аться, мы будем тр**аться
And triple through triplets of babies right now
И утраивать тройняшек.
And that might break the record
Это могло бы установить рекорд,
And no, that don't mean you're fertile
Но ты, конечно, не так плодовит.
That means we're fucking reckless,
Это значит, что мы тр**аемся беспечно,
Plus we don't use protection
Не предохраняясь.
I find myself
Я поймала себя на том,
Reading old text messages when I'm bored
Что перечитываю старые смс-ки, когда мне скучно.
We find ourselves sexting
Мы занимаемся секстингом,
2'til that connection is restored
Пока снова не воссоединимся.
I know that sounds immature,
Я знаю, это звучит инфантильно,
But if we never grow up,
Но если бы мы не повзрослели,
Then I wish you good luck
Я бы пожелала тебе удачи
On the seats that's inside this Porsche
На сидении этого Порше.
Come to me, come come to me
Иди ко мне, иди ко мне.
Look at what you've done to me
Посмотри, что ты со мной сделал.
You put a gun to me
Ты приставил ко мне пистолет,
Thank you, you brought the sun to me
А потом принес в мою жизнь солнце.
Shine like blood diamonds,
Сверкаю, как кровавый алмаз,
Learning to have patience
Учусь быть терпеливой,
Only 'cause you are timeless
Только потому, что ты бесконечен.
The Universe energy it doesn't lie,
Энергия вселенной не врёт,
And its chemistry is infinity at a million times
И ее химия безмерна в своих излияниях.
I wrote a million rhymes describing your star power
Я написала миллион стихов, чтобы описать твою звездную силу,
And after 24 bars, you get 24 hours
И после 24 слитков ты получишь 24 часа.
There's no place quite like here
Нет более тихого места,
There's no better time than now,
Нет более подходящего времени.
You gotta stay ready
Ты должен быть готов.
All that I know is right now,
Всё, что я знаю — это "сейчас".
Left things for sure right now
Не откладывай ничего на потом.
Got to get choice like right now
Нужно пользоваться шансом сейчас.
I've been through some shit man,
Я через такое прошла, приятель.
But I'd be on my shit man
Но сейчас я занимаюсь своим делом, приятель.
I decided that what you give
Я решила, что каждое действие
Is what you're given
Имеет свои последствия.
So, I've been trying do it right
Поэтому я пытаюсь поступать правильно.
I've been doing like whatever gets me through the night
Я веду себя так, как будто меня ничего не волнует.
What a life
Что за жизнь!
Always on the go
Всегда ко всему готова.
You steady, always on the go
Ты неколебим, всегда ко всему готов.
We steady. Losing our control
Мы неколебимы. И мы теряем контроль.
What a life [4x]
Что за жизнь! [4x]
They say that truth ain't pretty
Говорят, правда нелицеприятна.
But coming through that pretty mouth
Но слетая с твоих прекрасных губ,
The truth is fitting
Правда приемлема,
Cause you ain't never talking loud
Потому что ты никогда не кричишь,
And you know plenty,
И ты столько знаешь.
You know what I'm talkin' about
Ты понимаешь, о чем я,
Cause you just get me
Потому что ты покорил меня,
Yeah, you're so pretty
И ты так красив.
If everything is dipped in gold,
Если бы всё вокруг было усыпано золотом,
Then baby it will never grow,
Оно бы не могло расти.
Everything sweet ain't sugar coated
Не всё то золото, что блестит.
What a life [5x]
Что за жизнь! [5x]
What a life that I've been given
Что за жизнь мне дана!
What a life
Что за жизнь,
What a life that I've been living
Что за жизнь у меня!
What a life
Что за жизнь,
What a life we die to live in
Что за жизнь, которую мы теряем, чтобы родиться вновь.
What a life
Что за жизнь!
[Outro: 4x]
[Окончание: 4x]
What a life
Что за жизнь!
* — J Henny — вымышленная рэп-исполнительница, альтер-эго Джен Айко.
1 — 2Pac — американский рэпер.
2 — Секстинг — обмен сообщениями сексуального характера, в том числе посредством мобильного телефона.
Х
