Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни LSD исполнителя (группы) Jhené Aiko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

LSD (оригинал Jhené Aiko)

ЛСД (перевод VeeWai)

How you like it up there?
Как там наверху?
What's your view from there?
Что оттуда видно?
I bet it's so cool to jet across the moon,
Спорим, наверное, здорово летать по Луне,
That's how I picture you in my head.
Так я представляю тебя у себя в голове.
Can't get outta my bed ever since you had left,
Не могу выпустить тебя из своей постели, с тех пор как ты ушёл,
Don't got nothing left, walkin' 'round half dead,
Ничего не осталось, хожу полумёртвая,
Still, have faith, half baked.
Но у меня осталась вера, полуубитая.
We were halfway to Hana,
Мы на полпути в Хана, 1
We did some shrooms and we smoked marijuana,
Мы съели грибов и покурили марихуану,
Came all this way to escape all our problems,
Столько проехали, чтобы сбежать ото всех наших проблем,
Came all this way just to break every promise and do
Столько проехали, чтобы не сдержать все обещания, делаю
Everything you said I shouldn't do,
Всё, о чём ты меня предупреждал.
But those things bring me closer to you, yeah!
Но такие вещи приближают меня к тебе, да!
So the other night, I
И вот недавно ночью я
Took a tiny piece of paper and put it under my tongue,
Взяла маленькую бумажку и положила её под язык,
This white guy said it'd be fun, and it was, but
Тот белый парень сказал, что будет весело, так и вышло, но
What I saw!
Что я видела!
Oh my God, oh my God!
Боже мой! Боже мой!







1 — Хана — город в штате Гавайи, США.
Х
Качество перевода подтверждено