Перевод текста песни Saboteur исполнителя (группы) Jethro Tull

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jethro Tull:
• Alive And Well And Living In
• ...And the Mouse Police Never Sleeps
• Another Christmas Song
• Apogee
• Astronomy
• At Last, Forever
• Automotive Engineering
• Back to the Family
• Beastie
• Broadsword
• Cheerio
• Christmas Song
• Clasp
• Cross-Eyed Mary
• Cup of Wonder
• Dark Ages
• Driving Song
• Dun Ringill
• Ears of Tin
• European Legacy
• Fallen on Hard Times
• Fat Man
• Fire in Midnight
• First Snow on Brooklyn
• Flying Colours
• Flying Dutchman
• General Crossing
• Heat
• Home
• Hunting Girl
• Jack-In-The-Green
• Lap of Luxury
• Later, That Same Evening
• Living in the Past
• Nobody's Car
• North Sea Oil
• Nothing Is Easy
• Nursie
• Old Ghosts
• Orion
• Paparazzi
• Pibroch
• Pussy Willow
• Radio Free Moscow
• Ring Out, Solstice Bells
• Saboteur
• Said She Was a Dancer
• Sailor
• Seal Driver
• Slow Marching Band
• Some Day the Sun Won't Shine for You
• Something’s on the Move
• Songs from the Wood
• Stormy Monday Blues
• The Whistler
• Too Many Too
• Tundra
• Under Wraps
• Velvet Green
• Warchild
• Watching Me Watching You
• We Used to Know
• Weathercock


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Joji
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Jessie J
  ↓
• John Legend
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• James Brown
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• John Denver
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• John Williams
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jim Croce
  ↓
• Journey
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Joy
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J Jethro Tull Saboteur

Saboteur (оригинал Jethro Tull)

Диверсант* (перевод Ирина Емец)

In and out of shady places

Я брожу по злачным дырам,

walking on cold corners of the maze.

Шарю в лабиринтах — где ж их нет,

Following the trace you leave unwittingly.

Я ищу твой след, и вижу — он повсюду.

I wanna be no Saboteur.

Не хочу быть Диверсантом.

Oh, no, me no Saboteur

Я не Диверсант, о, нет.

Painted ducks across your landscape

В пёстрый цвет у уток перья.

happy in your domesticity (it don't come free).

Громкий шум у птичьего двора (свободы нет)

Misfortune, like a Sparrow Hawk, hangs over you.

Но беда, словно стервятник, метит в двери.

Wanna be no Saboteur.

Не хочу быть Диверсантом.

No, no, me no Saboteur.

Я не Диверсант, о, нет.

Deepest regrets I humbly offer you

Ты прости, что в жизнь твою вторгаюсь.

as I cut into your life.

Но отчётливость нужна.

With clean precision, all is simplified

Всё прозрачно, просто, раз я каюсь.

pass the hat and pass the knife.

Шляпы взмах и взмах ножа.

By now you must be worried, wondering

Ты встревожена, гадая,

who is me and what lies behind my art.

Кто есть я, и в чём же мой секрет.

I'm only removing broken sea-shells from the beach

Я лишь ракушек осколки подбираю.

oh, no, me no Saboteur.

Я не Диверсант, о, нет.

There's at least one of me inside your ranks

Те, внутри меня, — их много.

in your factory or school.

Может быть, один из них — средь вас.

I anticipate a cleansing opportunity

Я лишь случай свой удобный поджидаю —

to take the horns by the bull.

За рога быка взять в нужный час.

History forever writing

А история всё спишет,

pages to be cut or painted grey,

И страницы вырвет, спрятав в ночь.

or celebrated like Jesus in his

Те прославив, где Иисус, врачуя души,

temple rage

Изгонял менял из храма прочь.

as he chased the money-men away.

Не хочу быть Диверсантом.

I wanna be no Saboteur.

Я не Диверсант, о, нет.

Be no, be no Saboteur.

*эквиритмический перевод

Х