Перевод текста песни At Last, Forever исполнителя (группы) Jethro Tull

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jethro Tull:
• Alive And Well And Living In
• ...And the Mouse Police Never Sleeps
• Another Christmas Song
• Apogee
• Astronomy
• At Last, Forever
• Automotive Engineering
• Back to the Family
• Beastie
• Broadsword
• Cheerio
• Christmas Song
• Clasp
• Cross-Eyed Mary
• Cup of Wonder
• Dark Ages
• Driving Song
• Dun Ringill
• Ears of Tin
• European Legacy
• Fallen on Hard Times
• Fat Man
• Fire in Midnight
• First Snow on Brooklyn
• Flying Colours
• Flying Dutchman
• General Crossing
• Heat
• Home
• Hunting Girl
• Jack-In-The-Green
• Lap of Luxury
• Later, That Same Evening
• Living in the Past
• Nobody's Car
• North Sea Oil
• Nothing Is Easy
• Nursie
• Old Ghosts
• Orion
• Paparazzi
• Pibroch
• Pussy Willow
• Radio Free Moscow
• Ring Out, Solstice Bells
• Saboteur
• Said She Was a Dancer
• Sailor
• Seal Driver
• Slow Marching Band
• Some Day the Sun Won't Shine for You
• Something’s on the Move
• Songs from the Wood
• Stormy Monday Blues
• The Whistler
• Too Many Too
• Tundra
• Under Wraps
• Velvet Green
• Warchild
• Watching Me Watching You
• We Used to Know
• Weathercock


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Jay Z
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• James Blunt
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jessie J
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• J-Five
  ↓
• James Bay
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jelly Roll
  ↓
• John Newman
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jacques Brel
  ↓
• Jam & Spoon
  ↓
• Jamie Christopherson
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jets, The
  ↓
• Jill Scott
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
Все 867 на букву J

Главная Переводы песен J Jethro Tull At Last, Forever

At Last, Forever (оригинал Jethro Tull)

Наконец навеки* (перевод Гивиден Саида из Харькова)

So why are you holding my hand tonight?

Почему моя рука в твоей этим вечером?

I'm not intending to go far away.

Я не собираюсь уходить.

I'm just slipping through to the back room --

Лишь проскользну в прихожую...

I'll leave you messages almost every day.

Я буду исправно слать тебе весточку почти каждый день.

And who was I to last forever?

Кто я такой, чтобы остаться навсегда?

I didn't promise to stay the pace.

Не обещал быть не хуже других.

Not in this lifetime, babe

Не в этой жизни, малыш,

But we'll cling together:

Но мы навеки созданы друг для друга!

Some kind of heaven written in your face.

Покой Небес запечатлен на твоем лице.

So why are you holding my hand tonight?

Так почему ты не отпускаешь этой ночью моей руки?

Well, am I feeling so cold to the touch?

Думаешь, леденят меня прикосновенья,

Do my eyes seem to focus

И я не здесь,

On some distant point?

Вглядываюсь куда-то в пустоту?

Why do I find it hard to talk too much?

Отчего так тягостно выдавливать из себя разговор?

And who was I to last forever?

Кто я такой, чтобы остаться навсегда?

I didn't promise to stay the pace.

Не обещал быть не хуже других.

Not in this lifetime, babe

Не в этой жизни, детка,

But we'll cling together:

Но мы навсегда друг другу принадлежим:

Some kind of heaven written in your face.

На лике твоем остался след Небес...

So why are you holding my hand tonight?

Не держи так крепко мою руку!

I'm not intending to go far away.

Я не собираюсь уходить.

I'm just slipping through to the back room --

Лишь проскользну в прихожую...

I'll leave you messages almost every day.

Я буду исправно слать тебе весточку почти каждый день.

And who was I to last forever?

Кто я такой, чтобы остаться навсегда?

I didn't promise to stay the pace.

Не обещал быть не хуже других.

Not in this lifetime, babe

Не в этой жизни, малыш,

But we'll cling together:

Но мы навеки созданы друг для друга!

Some kind of heaven written in your face.

Покой Небес запечатлен на твоем лице.

* перевод с элементами творческой интерпретации

Х