Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss the Sky исполнителя (группы) Jason DeRulo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kiss the Sky (оригинал Jason Derulo)

Поцелуй небеса (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Don't know when we going home
Не знаю, когда мы пойдём домой,
But your friend could come along
Но твоя подружка могла бы пойти с нами.
I'm thinking why not, baby, why not?
Я думаю, почему бы и нет, крошка, почему бы и нет?
I'm looking good, don't wanna blink
Я здорово выгляжу, не хочу игнорировать этот факт.
Mary tells me I'm a king
Мэри говорит мне, что я король.
I'm thinking why not, baby, why not?
И я думаю, почему бы и нет, крошка, почему бы и нет?


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
Take a sip, take a sip now
Сделай глоток, сделай же глоток,
Take it down, take it down now
Выпей всё залпом, давай, выпей залпом.
Say ah, say ah, say ah, say ah
Скажи, ах, скажи, ах, скажи, ах, скажи, ах!
Oh, do your dance, do your dance now
Оу, исполни свой танец, исполни сейчас свой танец,
Sing it loud with me right now
Вслух пропой вместе со мной,
Say ah, say ah, say ah, say ah
Скажи, ах, скажи, ах, скажи, ах, скажи, ах!


[Chorus:]
[Припев:]
Cause I believe we can fly now
Потому что я верю, что сейчас мы можем взлететь.
Spread your wings and kiss the sky
Расправь крылья и поцелуй небеса.
Yeah, I believe we can fly now
Да, я верю, что сейчас мы можем взлететь.
Spread your wings, we're miles high
Расправь крылья, мы в милях над землёй,
So we can kiss the sky
И мы можем поцеловать небеса.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
My new girl headline the news
Моя новая девушка в заголовках новостей,
But my ex still coming through
А моя бывшая всё ещё туда стремится.
And I'm thinking why not, baby, why not?
И я думаю, почему бы и нет, крошка, почему бы и нет?
Ain't nothing gon' stop the funk
Больше ничто не развеет эту хандру,
I'm gon' make you pop your trunk
Я заставлю тебя неистово трясти задн**цей.
I'm thinking why not, baby, why not?
Я думаю, почему бы и нет, крошка, почему бы и нет?


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
Take a sip, take a sip now
Сделай глоток, сделай же глоток,
Take it down, take it down now
Выпей всё залпом, давай, выпей залпом.
Say ah, say ah, say ah, say ah
Скажи, ах, скажи, ах, скажи, ах, скажи, ах!
Oh, do your dance, do your dance now
Оу, исполни свой танец, исполни сейчас свой танец,
Sing it loud with me right now
Вслух пропой вместе со мной,
Say ah, say ah, say ah, say ah
Скажи, ах, скажи, ах, скажи, ах, скажи, ах!


[Chorus:]
[Припев:]
Cause I believe we can fly now
Потому что я верю, что сейчас мы можем взлететь.
Spread your wings and kiss the sky
Расправь крылья и поцелуй небеса.
Yeah, I believe we can fly now
Да, я верю, что сейчас мы можем взлететь.
Spread your wings, we're miles high
Расправь крылья, мы в милях над землёй,
So we can kiss the sky
И мы можем поцеловать небеса,
Oh kiss the sky
О, поцелуй небеса.


[Bridge:]
[Связка:]
Oh kiss it
Сделай минет.
Tell you all my deepest, darkest secrets
Я открою тебе самые свои сокровенные, самые порочные тайны,
If you let me funk you, if you let me funk you
Если ты позволишь мне отделать тебя, если позволишь отделать тебя.
I just wanna let you baby
Я хочу дать тебе свободу действий, детка.
I just bought a mansion, you can keep it
Я только что купил особняк, можешь забрать его себе,
If you let me funk you, if you let me funk you, yeah
Если позволишь мне отделать тебя, если позволишь отделать тебя.
Top down all day, got that broccoli
Весь день с опущенным верхом, попыхиваю травкой,
6 girls, G6, head to Miami
6 цыпочек, G6, 1 место назначения — Майями.
Tell you all my deepest, darkest secrets
Я открою тебе самые свои сокровенные, самые порочные тайны,
If you let me funk you, if you let me funk you
Если ты позволишь мне отделать тебя, если позволишь отделать тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause I believe we can fly now
Потому что я верю, что сейчас мы можем взлететь.
Spread your wings and kiss the sky
Расправь крылья и поцелуй небеса.
Yeah, I believe we can fly now
Да, я верю, что сейчас мы можем взлететь.
Spread your wings, we're miles high
Расправь крылья, мы в милях над землёй,
So we can kiss the sky
И мы можем поцеловать небеса.





1 — сленговое название реактивного самолёта бизнес-класса Gulfstream G650.
Х
Качество перевода подтверждено