[Intro: Nicki Minaj]
[Интро: Nicki Minaj]
[Verse 1: Jason Derulo]
[Куплет 1: Jason Derulo]
Love in a thousand different flavors
У любви тысячи вкусов,
I wish that I could taste them all tonight
Надеюсь, этим вечером мне удастся отведать каждый из них!
No, I ain't got no dinner plans
"Да, детка, сегодня у меня нет никаких планов на вечер!
So you should bring all your friends
Поэтому можешь смело приглашать всех своих друзей ко мне на тусовку!
I swear that all y'all my type
Отвечаю, вы все в моём вкусе."
[Pre-Chorus: Jason Derulo]
[Распевка: Jason Derulo]
All you girls in here, if you're feeling thirsty
"Эй, красавицы! Если вы умираете от жажды,
Come on take a sip 'cause you know what I'm servin', ooh
Давайте, хлебните, вы же знаете, чем я угощаю."
[Hook: Jason Derulo]
[Хук: Jason Derulo]
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Растрясу, растрясу йей, растрясу йей, растрясу тебя.
2 (Ну-ка, выпила!)
Swalla-la-la (drank)
Глотай-ай-ай! (Выпила)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Глотай-ай-ай! (Глотай-ай-ай!)
Swalla-la-la
Глотай-ай-ай!
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Растрясу, растрясу йей, растрясу йей, растрясу тебя (Ну-ка, выпила!)
Swalla-la-la (drank)
Глотай-ай-ай! (Выпила)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Глотай-ай-ай! (Глотай-ай-ай!)
Swalla-la-la
Глотай-ай-ай!
Freaky, freaky gyal
Детка, ты так возбуждена!
My freaky, freaky gyal
Моя страстная девочка!
[Verse 2: Ty Dolla ]
[Куплет 2: Ty Dolla ]
Shimmy shimmy shimmy yay, shimmy yah
Станцуй же, станцуй же для меня!
Bad girls gon' swalla-la-la
Плохие девочки сегодня будут глотать.
Bust down on my wrist in this bitch
Сунул в неё чуть ли не по локоть.
My pinky-ring bigger than his
Кольцо у меня на мизинце больше, чем у него [твоего парня]!
Met her out in Beverly Hills, ay
Мы пару раз пересекались в Беверли-Хиллз.
Dolla got too many girls, ay
У меня было немало девочек!
Met her out in Beverly Hills, all she wear is red bottom heels
Мы встретились в Беверли-Хиллз. Она носит только красные подошвы.
3
When she back it up, put it on the Snap
Когда она трясла ею, выложил в Snapchat,
When she droppin' low, put it on the Gram
А когда опустила, то выложил в Instagram.
DJ poppin', she gon' swallow that
Ди-джей качает, она будет глотать.
Champagne poppin', she gon' swallow that
Вскрывайте шампанское! Сегодня она напьется!
[Pre-Chorus: Jason Derulo]
[Распевка: Jason Derulo]
All you girls in here, if you're feeling thirsty
"Эй, красавицы! Если вы умираете от жажды,
Come on take a sip 'cause you know what I'm servin', ooh
Давайте, хлебните, вы же знаете, чем я угощаю."
[Hook: Jason Derulo]
[Хук: Jason Derulo]
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Растрясу, растрясу йей, растрясу йей, растрясу тебя (Ну-ка, выпила!)
Swalla-la-la (drank)
Глотай-ай-ай! (Выпила)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Глотай-ай-ай! (Глотай-ай-ай!)
Swalla-la-la
Глотай-ай-ай!
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Растрясу, растрясу йей, растрясу йей, растрясу тебя (Ну-ка, выпила!)
Swalla-la-la (drank)
Глотай-ай-ай! (Выпила)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Глотай-ай-ай! (Глотай-ай-ай!)
Swalla-la-la
Глотай-ай-ай!
Freaky, freaky gyal
Детка, ты так возбуждена!
My freaky, freaky gyal
Моя страстная девочка!
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Куплет 3: Nicki Minaj]
Bad gyal no swalla nuttin, word to the Dalai Lama
Классные крали никогда не глотают, Далай-лама
4 отвечает.
He know I'm a fashion killa, word to John Galliano
Этот парень знает, я законодательница моды, Джон Гальяно отвечает!
5
He copping that Valentino, ain't no telling me "no"
Он скупает для меня все, что только есть в коллекции у Valentino.
6 Как же он может отказать мне!?
I'm that bitch, and he know, he know
Я та самая сучка, в которой он так нуждается! И он это прекрасно знает.
How you wifin' these thots? You don't get wins for that
Парни, как вы вообще можете жениться на таких шл*шках? Вам же от этого никакой выгоды!
And another good year, we don't get blimps for that
Ещё один хороший год,
7 но дирижабль из-за этого не поднимут.
8
Pussy game still cold, we don't get minks for that
В постели хладнокровна, но шуба не нужна.
When I'm poppin' them bananas, we don't link chimps for that
Ведь когда я даю им банан, они не зовут обезьянку, чтобы та его открыла!
I gave these bitches two years, now your time's up
Я дала этим сукам два года, теперь ваше время вышло!
9
Bless her heart, she throwing shots but every line sucks
Да благословит тебя Господь! Ты так усердно стараешься зацепить меня, но каждая твоя строчка — полнейший отстой!
I'm in that cherry red foreign with the brown guts
Я в вишнёвой иномарке с коричневым салоном.
My shit slappin' like dude did Lebron nuts
Моё музло фигачит, как тот чел Леброна по бейцалам.
10
[Pre-Chorus: Jason Derulo]
[Распевка: Jason Derulo]
All you girls in here, if you're feeling thirsty
"Эй, красавицы! Если вы умираете от жажды,
Come on take a sip 'cause you know what I'm servin'
Давайте, хлебните, вы же знаете, чем я угощаю."
[Hook: Jason Derulo & Nicki Minaj, Both]
[Хук: Jason Derulo & Nicki Minaj, Оба]
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (my love) (drank)
Растрясу, растрясу йей, растрясу йей, растрясу тебя (Ну-ка, выпила!)
Swalla-la-la (my love) (drank)
Глотай-ай-ай! (Выпила)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Глотай-ай-ай! (Глотай-ай-ай!)
Swalla-la-la
Глотай-ай-ай!
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Растрясу, растрясу йей, растрясу йей, растрясу тебя (Ну-ка, выпила!)
Swalla-la-la (drank)
Глотай-ай-ай! (Выпила)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Глотай-ай-ай! (Глотай-ай-ай!)
Swalla-la-la
Глотай-ай-ай!
[Outro: Jason Derulo & Nicki Minaj]
[Аутро: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Freaky, freaky gyal
Детка, ты так возбуждена!
Swalla-la-la
Глотай-ай-ай!
My freaky, freaky gyal
Моя страстная девочка!
Swalla-la-la
Глотай-ай-ай!
My freaky, freaky gyal
Моя страстная девочка!
Swalla-la-la
Глотай-ай-ай!
My freaky, freaky gyal
Моя страстная девочка!
1 — Лейбл, основанный американским рэпером Лил Уэйном, частью которого является Ники.
2 — Говорится о танце Шимми, во время которого девушка "танцует" грудной клеткой, своеобразным аналогом которого является цыганочка. Эта строка — отсылка ко второму синглу с дебютного альбома "Return to the 36 Chambers: The Dirty Version" участника группы Wu-Tang Clan Ol' Dirty Bastard "Shimmy Shimmy Ya" (1995).
3 — Говорится о знаменитых туфлях от Кристиан Лубутен.
4 — Далай Лама является верховной фигурой и духовным лидером для буддистов.
5 — Ники говорит о том, что ей не нужно следовать каким-либо трендам, будь то в музыке или где-то еще, ведь все, что она ни сделает, сражает наповал каждого. John Galliano — английский модельер, известный благодаря своим эпатажным коллекциям, бывший арт-директор модного дома Christian Dior.
6 — Валентино Гаравани — известный итальянский дизайнер одежды, основатель модного дома Valentino.
7 — В 2017 году ожидается выпуск нового, четвертого, студийного альбома Ники Минаж.
8 — Игра слов: компания «Гудьир» размещает свой логотип на дирижаблях.
9 — Последний альбом Ники — "The Pinkprint" — был выпущен в конце 2014 года, два с лишним года назад.
10 — Говорится о скандальном для мира баскетбола поступке, когда Draymond Green схватил за яйца своего противника по имени Lebron James во время четвертой игры финала кубка NBA 2016 года.
11 — Инициалы Джейсона Деруло.
Х
