Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk Dirty исполнителя (группы) Jason DeRulo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Talk Dirty (оригинал Jason Derulo feat. 2 Chainz)

Говори непристойности (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm that flight that you get on,
Я рейс, на который ты можешь сесть,
International;
Он международный;
First class seat on my lap girl,
На моих коленях — места первого класса,
Riding comfortable,
Путешествуй с комфортом,
‘Cause I know what the girl them need,
Я же знаю, что нужно девушкам
New York to Haiti,
От Нью-Йорка до Гаити,
I got lipstick stamps on my passport,
В моём паспорте — отметки, сделанные губной помадой,
Make it hard to leave.
Так что уехать становится проблематично.


[Chorus:]
[Припев:]
Been around the world,
Я объехал весь мир,
Don't speak the language,
Хоть и не говорю на иностранных языках,
But your booty don't need explaining.
Но твои формы в пояснениях не нуждаются.
All I really need to understand is
Мне только нужно понять:
Will you talk dirty to me?
Ты будешь говорить мне непристойности?
Talk dirty to me,
Говори мне непристойности,
Talk dirty to me,
Говори мне непристойности,
Talk dirty to me,
Говори мне непристойности.
Get jazzy on me.
Давай скорее!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You know the words to my songs,
Ты знаешь слова моих песен,
No habla inglés.
Хотя но áбла инглéс. 1
Our conversations ain't long,
Наши беседы не длятся долго,
But you know what it is.
Но ты понимаешь, что к чему.
I know what the girl them want,
Я же знаю, что нужно девушкам
London to Taiwan,
От Лондона до Тайваня,
I got lipstick stamps on my passport,
В моём паспорте — отметки, сделанные губной помадой,
I think I need a new one.
Наверное, нужна ещё одна.


[Chorus]
[Припев]


Uno, met a friend in Rio,
Уно, 2 встретил подружку в Рио,
Dos, she was all on me-o,
Дос, она была по уши влюблена в меня,
Tres, we could ménage à three-o,
Трес, мы могли провести ночь втроём,
Сuatro, oh yeah!
Куатро, да-а!


[2 Chainz:]
[2 Chainz:]
Dos Cadenas, clothes are genius,
Дос Каденас, 3 моя одежда гениально подобрана,
Sold out arenas, you can suck my penis.
Мои концерты собирают стадионы, можешь пос**ать мой пенис.
Get with arenas, guns on deck,
Закончил выступать — пушки на стол!
Chest to chest, tongue on neck,
Стоим вплотную, язык на шее,
International oral sex.
Международный оральный секс.
Every picture I take I pose a threat,
На каждом фото я выгляжу угрожающе,
Boat or jet, what do you expect?
Корабль или самолёт, что предпочитаешь?
Her pussy so good I bought her a pet.
У неё такая клёвая киска, что я куплю ей щенка.
Anyway, every day I'm tryin' to get to it,
Короче, я охочусь за ними каждый день,
Got her saved in my phone under “Big Booty”.
Забил её номер в телефон как "Большая Ж**а",
Anyway, every day I'm tryin' to get to it
Короче, я охочусь за ними каждый день,
Got her saved in my phone under “Big Booty”.
Забил её номер в телефон как "Большая Ж**а".


[Chorus]
[Припев]





1 — Не говоришь по-английски (исп.)

2 — Здесь и далее: один, два, три, четыре (исп.)

3 — Две цепи (исп.); two chains (англ.).
Х
Качество перевода подтверждено