Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cheyenne исполнителя (группы) Jason DeRulo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cheyenne (оригинал Jason Derulo)

Шайен (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I'm a little unsure how it got so complicated
Я не совсем понимаю, почему всё так запуталось.
If I let go I know, I'll regret it
Если я отпущу тебя, я знаю, что пожалею.
Every heart that I held before
Раньше я был уверен, что разобью
I was sure to break it
Каждое завоёванное сердце.
I don't know what she did, but
Я не знаю, как ей удалось, но...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I just can't stop thinking 'bout you every day
Я не перестаю думать о тебе каждый день.
No, I can't stop now
Нет, я не могу остановиться.


[Chorus:]
[Припев:]
Look what we started, baby
Посмотри, что между нами началось, крошка.
You're not what I expected
Ты не такая, как я ожидал,
Cause all I ever wanted was some fun
Потому что я просто хотел поразвлечься.
Look what we started, baby
Посмотри, что между нами началось, крошка.
Used to look for exes
Я искал кого-нибудь из своих бывших,
Cause all I ever wanted was some fun
Потому что я просто хотел поразвлечься.


[Post-Chorus: 4x]
[Переход: 4x]
I never meant to fall in love
Я совсем не собирался влюбляться.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Cheyenne, got the table set for two
Шайен, я заказал столик на двоих.
Guess you couldn't make it
Наверно, ты просто не смогла приехать.
Thought I kissed your lips again
Я представлял, как снова целую тебя в губы,
I was dreaming
Я мечтал.
I still believe that night we shared was something sacred
Я верю, что ночь, которую мы провели, была чем-то святым.
I'm trying to clear my head, but
Я пытаюсь избавиться от ненужных мыслей, но...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I just can't stop thinking 'bout you every day
Я не перестаю думать о тебе каждый день.
No, I can't stop now
Нет, я не могу остановиться.


[Chorus:]
[Припев:]
Look what we started, baby
Посмотри, что между нами началось, крошка.
You're not what I expected
Ты не такая, как я ожидал,
Cause all I ever wanted was some fun
Потому что я просто хотел поразвлечься.
Look what we started, baby
Посмотри, что между нами началось, крошка.
Used to look for exes
Я искал кого-нибудь из своих бывших,
Cause all I ever wanted was some fun
Потому что я просто хотел поразвлечься.


[Post-Chorus: 4x]
[Переход: 4x]
I never meant to fall in love
Я совсем не собирался влюбляться.


[Bridge: 4x]
[Бридж: 4x]
Cheyenne
Шайен...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I just can't stop thinking 'bout you every day
Я не перестаю думать о тебе каждый день.
No, I can't stop now
Нет, я не могу остановиться.


[Chorus:]
[Припев:]
Look what we started, baby
Посмотри, что между нами началось, крошка.
You're not what I expected
Ты не такая, как я ожидал,
Cause all I ever wanted was some fun
Потому что я просто хотел поразвлечься.
Look what we started, baby
Посмотри, что между нами началось, крошка.
Used to look for exes
Я искал кого-нибудь из своих бывших,
Cause all I ever wanted was some fun
Потому что я просто хотел поразвлечься.


[Post-Chorus: 4x]
[Переход: 4x]
I never meant to fall in love
Я совсем не собирался влюбляться.


[Outro: 5x]
[Окончание: 5x]
Cheyenne
Шайен...
Х
Качество перевода подтверждено