Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Ugly исполнителя (группы) Jason DeRulo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Ugly (оригинал Jason Derulo)

Будь некрасивой (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Girl, ladies, let your hurr down
Девочка, дамы, распустите свои волосы,
Let your hurr down
Распустите свои волосы,
We's about to get down
Мы собираемся повеселиться.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Oh my, oh my, oh my god
О, боже! О, боже! О, боже!
This girl straight and this girl not
Эта девочка любит мальчиков, а та нет.
Tipsy off that peach Ciroc
Она под мухой от персикового Ciroc. 1
Like la la la
Она поет: ла-ла-ла.
Ching-a-lang-lang, ching-a-ling-a-lang-lang
Дзынь-дзынь-дзынь, дзынь-дзынь-дзынь...
Jeans so tight I could see loose change
Джинсы такие узкие, что я вижу мелочь в карманах.
Do your thang, thang, girl
Продолжай, продолжай, девочка,
Do that thang like la la la
Продолжай это ла-ла-ла.


[Pre-Hook:]
[Распевка:]
Tell them pretty faced girls tryna brass each other
Это всем хорошеньким девочкам, пытающимся поддеть друг друга,
And them undercover freaks who ain't nun' but trouble
И тем недотрогам, которые на самом деле те еще оторвы.
Baby, I'mma tell you some' only cause I love ya
Крошка, я скажу тебе кое-что, потому что я люблю тебя.
People all around the world sexy motherfuckers
Люди во всем мире чертовски привлекательны.


[Hook:]
[Хук:]
Get ugly
Будь некрасивой.
Yeah, get ugly, babe
Да, будь некрасивой, крошка!
Get ugly
Будь некрасивой,
You're too sexy to me
Ты слишком сексуальна для меня,
Sexy to me
Сексуальна для меня.
You're too sexy to me
Ты слишком сексуальна для меня,
Sexy to me
Сексуальна для меня,
So sexy
Так сексуальна!
Damn, that's ugly
Чёрт, это некрасиво!


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Bruh, I can't, I can't even lie
Бро, я не могу, я не могу лгать.
I'm about to be that guy
Я готов стать тем парнем.
Someone else gon' have to drive me home
Кто-то должен отвезти меня домой.
La la la
Ла-ла-ла.
Bang-a-rang-rang, bang-a-ring-a-rang-rang
Банг-а-ранг-ранг, банг-а-ранг-ранг!
Bass in the trunk, vibrate that thang
Классный кардан, давай, тверкай!
Do your thang, thang, girl
Продолжай, продолжай, девочка,
Do that thang like la la la
Продолжай это ла-ла-ла.


[Pre-Hook:]
[Распевка:]
Tell them pretty faced girls tryna brass each other
Это всем хорошеньким девочкам, пытающимся поддеть друг друга,
And them undercover freaks who ain't nun' but trouble
И тем недотрогам, которые на самом деле те еще оторвы.
Baby, I'mma tell you some' only cause I love ya
Крошка, я скажу тебе кое-что, потому что я люблю тебя.
People all around the world sexy motherfuckers
Люди во всем мире чертовски привлекательны.


[Hook:]
[Хук:]
Get ugly
Будь некрасивой.
Yeah, get ugly, babe
Да, будь некрасивой, крошка!
Get ugly
Будь некрасивой,
You're too sexy to me
Ты слишком сексуальна для меня,
Sexy to me
Сексуальна для меня.
You're too sexy to me
Ты слишком сексуальна для меня,
Sexy to me
Сексуальна для меня,
So sexy
Так сексуальна!
Damn, that's ugly
Чёрт, это некрасиво!


[Bridge:]
[Переход:]
Ay, Ricky
Эй, Рики! 2
This beat give me that ugly face, man
От этого ритма меня коробит, чувак!
Everybody lose control
Пускаемся во все тяжкие!
Let's get ugly, dysfunctional
Давайте безобразничать, неадекват!
Everybody lose control
Пускаемся во все тяжкие!
Let's get ugly, dysfunctional
Давайте безобразничать, неадекват!


[Pre-Hook:]
[Распевка:]
Tell them pretty faced girls tryna brass each other
Это всем хорошеньким девочкам, пытающимся поддеть друг друга,
And them undercover freaks who ain't nun' but trouble
И тем недотрогам, которые на самом деле те еще оторвы.
Baby, I'mma tell you some' only cause I love ya
Крошка, я скажу тебе кое-что, потому что я люблю тебя.
People all around the world sexy motherfuckers
Люди во всем мире чертовски привлекательны.


[Outro:]
[Окончание:]
Light them up then pass that, pass that
Раскури, а потом передай другому, передай другому.
La la la
Ла-ла-ла!
Everybody lose control
Пускаемся во все тяжкие!
Let's get ugly, dysfunctional
Давайте безобразничать, неадекват!
Get ugly
Будь некрасивой.
You know what I'm talking about
Ты знаешь, о чём я.
You're too sexy to me
Ты слишком сексуальна для меня,
Sexy to me
Сексуальна для меня.
You're too sexy to me
Ты слишком сексуальна для меня,
Sexy to me
Сексуальна для меня,
So sexy
Так сексуальна!
Damn, that's ugly
Чёрт, это некрасиво!





1 — Cîroc — марка водки.

2 — Имеется в виду Рики Рид — продюсер песни.
Х
Качество перевода подтверждено