Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Overdose исполнителя (группы) Jason DeRulo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Overdose (оригинал Jason Derulo)

Передоза (перевод LadyLuck)

Let me love you till I overdose
Позволь мне любить тебя, пока я не получу передозировку.


The time we spent blazing my head like a rocket
То время, которое мы провели, сжигает мой разум, словно реактивный заряд.
You got me up, I put it down it gets better
Ты раздразнила меня, я усмирил тебя, так лучше.
I tried a million ways to see, it was too hard, too hard
Я пытался миллион раз, было очень сложно.
Your body's banging, like 808's and hammers knocking
Твое тело трясется, словно Хаммер со стерео-системой.
I wake up sayin' I need you baby I was lost when
Я сказал, что ты мне нужна, я растерялся, когда
You tried to tell me I was fine, right from the start, the start
Ты попыталась сказать, что я понравился тебе с самого начала...


Uh you got the room spinnin'
Все плывет перед глазами из-за тебя,
I don't wanna lose this feeling
Я не хочу, чтобы это прекращалось.
Girl you get me high, you know just what I like
Детка, ты заводишь меня, ты знаешь, что мне нравится,
And I want some more, I want some more.
Я хочу еще больше, я хочу еще больше.
So let me overdose
Позволь мне получить передозу,
Cause I'm feenin' for your touch
Потому что я жажду твоего прикосновения.
Let me overdose,
Позволь мне получить передозу,
Cause baby I can't get enough
Малышка, я не могу насытиться,
Let me overdose, it's so good
Позволь мне получить передозу, так хорошо.
But your love is just too much,
Но твоя любовь — это так много,
Your love is just too much.
Твоя любовь — это слишком много...


Let me love you till I overdose
Позволь мне любить тебя, пока я не получу передозу.
Let me love you till I overdose
Позволь мне любить тебя, пока я не получу передозу,
Let me love you till I overdose
Позволь мне любить тебя, пока я не получу передозу.


My life's a mess, but no regrets
Моя жизнь — сплошной беспорядок, но я не жалею.
You are really, my favorite drug
Ты на самом деле мой лучший наркотик.
I need a fix, can you help me?
Мне нужно привести себя в порядок, поможешь мне?
I tried a million ways to quit,
Я испробовал миллионы способов, чтобы успокоиться,
It was too hard, too hard baby
Было очень сложно, было очень сложно...


Uh you got the room spinnin'
Все плывет перед глазами из-за тебя,
I don't wanna lose this feeling
Я не хочу, чтобы это прекращалось.
Girl you get me high, you know just what I like
Детка, ты заводишь меня, ты знаешь, что мне нравится,
And I want some more, I want some more.
Я хочу еще больше, я хочу еще больше.
So let me overdose
Позволь мне получить передозу,
Cause I'm feenin' for your touch
Потому что я жажду твоего прикосновения.
Let me overdose,
Позволь мне получить передозу,
Cause baby I can't get enough
Малышка, я не могу насытиться,
Let me overdose, it's so good
Позволь мне получить передозу, так хорошо.
But your love is just too much,
Но твоя любовь — это так много,
Your love is just too much.
Твоя любовь — это слишком много...


Ain't no rehab
Без передышки,
Gonna take what we have,
Мы используем все по максимуму,
Cause what we have, is good
Ведь то, что у нас есть, прекрасно.
Ain't no rehab
Без передышки,
Gonna take what we have,
Мы используем все по максимуму,
Cause what we have, is good
Ведь то, что у нас есть, прекрасно.


So let me overdose
Позволь мне получить передозу,
Cause I'm feenin' for your touch
Потому что я жажду твоего прикосновения.
Let me overdose,
Позволь мне получить передозу,
Cause baby I can't get enough
Малышка, я не могу насытиться,
Let me overdose, it's so good
Позволь мне получить передозу, так хорошо.
But your love is just too much,
Но твоя любовь — это так много,
Your love is just too much.
Твоя любовь — это слишком много...


Let me love you till I overdose
Позволь мне любить тебя, пока я не получу передозу.
Let me love you till I overdose
Позволь мне любить тебя, пока я не получу передозу,
Let me love you till I overdose
Позволь мне любить тебя, пока я не получу передозу.
Х
Качество перевода подтверждено