Перевод текста песни Cross My Heart исполнителя (группы) Jane French

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jane French:
• Breathe*
• Cross My Heart


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• John Legend
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• John Denver
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jeanette
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• John Williams
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J Jane French Cross My Heart

Cross My Heart (оригинал Jane French)

Клянусь (перевод КРИСТИНА из КУРСКA)

You're falling on broken words,

Ты натыкаешься на обрывки фраз,

And I am here to pick up the pieces,

И я на подхвате, чтобы собрать их по кусочкам.

I know you dont believe,

Я знаю, ты не веришь мне,

Just close your eyes and you'll see us (ahh ahh)

Просто закрой глаза, и ты увидишь нас вместе (ааа-ааа)

I'll always have you in my thoughts,

Мои мысли всегда лишь о тебе,

I'll be at the place you are at,

Мое место — рядом с тобой,

And I'll lift up my hands, to my breath...

Положа руку на сердце...

[Chorus:]

[Припев:]

And cross my heart... hope to die

Клянусь,

I will never make you cry,

Что никогда не заставлю тебя плакать.

Cross my heart and hope to die,

Клянусь,

I will never tell you lies

Что всегда буду говорить тебе только правду.

And when you're all alone tonight,

Когда ты останешься совсем один сегодня ночью,

I'll be the brightest star,

Я буду твоей самой яркой звездой,

I'll be your light cross my heart

Я стану твоим светом, клянусь своей жизнью.

I know you feel really lost,

Я знаю, ты чувствуешь, что совсем запутался.

I'll help you remember,

Я помогу тебе вспомнить,

Love is the one it feels,

Что наша любовь взаимна

And I'll be here forever,

И я всегда буду рядом...

I'll always have you in my thoughts,

Мои мысли всегда лишь о тебе,

I'll be at the place you are at,

Мое место — рядом с тобой,

And I'll lift up my hands, to my breath...

Положа руку на сердце...

Cross my heart... hope to die

Клянусь,

I will never make you cry,

Что никогда не заставлю тебя плакать.

Cross my heart, hope to die,

Клянусь,

I will never tell you lies

Что всегда буду говорить тебе только правду.

and when you're all alone tonight,

Когда ты останешься совсем один сегодня ночью,

I'll be the brightest star,

Я буду твоей самой яркой звездой,

I'll be your light cross my heart

Я стану твоим светом, клянусь своей жизнью.

Х