Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Salt Water исполнителя (группы) Jake Miller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Salt Water (оригинал Jake Miller)

Морские воды (перевод Дмитрий)

[Chorus:]
[Припев:]
I'm divin' in your salt water
Ныряю в тебя, как в морские воды,
Sinkin' deeper to your ocean floor
Погружаюсь глубже к твоему дну.
Salt water
Морские воды,
Take my breath 'til I can't breathe no more
Задержи моё дыхание, пока я не смогу сделать вдох,
Cleansin' me of all my fears
Очисти меня от всех моих страхов.
I just wanna stay right here
Я просто хочу остаться здесь,
In your salt water, yeah, salt water
В твоих морских водах, да, морских водах.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hometown lovers on the Eastside (Eastside)
Обожаю родное Восточное побережье (Восточное побережье),
Palm trees swayin' while you lay on me
Пальмы качаются, а ты лежишь на мне.
Hands wrapped tight around your waistline
Крепко обнимаю тебя вокруг талии,
There's somethin' special 'bout your energy
В твоей энергетике есть нечто особенное.


[Refrain:]
[Связка:]
Feelin' the vibrations, don't wanna let go
Ощущаю вибрации, не хочу, чтобы это прекращалось.
Lovin' the sensation, feel it in my soul
Я обожаю это ощущение, оно уже в моей душе.
Hometown lovers on the Eastside (Eastside)
Обожаю родное Восточное побережье (Восточное побережье),
Therе's no place I'd rather be
Не хочу куда-то уезжать отсюда.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Thank God I found you, ooh, ooh
Слава Богу, что я нашёл тебя, у-у,
Got mе feeling brand new, ooh, ooh
Я ощущаю что-то неведомое, у-у,
Angels singin' Hallelu', ooh, ooh
Ангелы поют: "Аллилуйя!", у-у,
I can spend the rest of my life just divin' in your
Я бы смог провести остаток жизни, ныряя в твои...


[Chorus:]
[Припев:]
Salt water
Морские воды,
Sinkin' deeper to your ocean floor
Погружаюсь глубже к твоему дну,
Salt water
Морские воды.
Take my breath 'til I can't breathe no more
Задерживаю дыхание, пока не начну задыхаться,
Cleansin' me of all my fears
И это очищает меня от всех моих страхов.
I just wanna stay right here
Я просто хочу остаться здесь,
In your salt water, yeah, salt water
В твоих морских водах, да, морских водах.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yellow is the color of my heart now
Жёлтый – теперь мой самый любимый цвет,
I've been workin' hard and I deserve to feel like this way
Я упорно трудился и заслужил всё это.
Serotonin levels off the charts now
Уровень серотонина сейчас зашкаливает,
No, I can't shake this smile off my face
Нет, я не могу перестать улыбаться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ever since I found you, ooh, ooh
С тех пор, как я нашёл тебя, у-у,
Got me feeling brand new, ooh, ooh
Я ощущаю что-то неведомое, у-у,
Angels singin' Hallelu', ooh, ooh
Ангелы поют: "Аллилуйя!", у-у,
I can spend the rest of my life just divin' in your
Я бы смог провести остаток жизни, ныряя в твои...


[Chorus:]
[Припев:]
Salt water
Морские воды,
Sinkin' deeper to your ocean floor
Погружаюсь глубже к твоему дну,
Salt water
Морские воды.
Take my breath 'til I can't breathe no more
Задерживаю дыхание, пока не начну задыхаться,
Cleansin' me of all my fears
И это очищает меня от всех моих страхов.
I just wanna stay right here
Я просто хочу остаться здесь,
In your salt water, yeah, salt water
В твоих морских водах, да, морских водах.


[Refrain:]
[Связка:]
Feelin' the vibrations, don't wanna let go
Ощущаю вибрации, не хочу, чтобы это прекращалось.
Lovin' the sensation, feel it in my soul
Я обожаю это ощущение, оно уже в моей душе.
Hometown lovers on the Eastside
Обожаю родное Восточное побережье (Восточное побережье),
I can spend the rest of my life just divin' in your
Не хочу куда-то уезжать отсюда.


[Chorus:]
[Припев:]
Salt water
Морские воды,
Sinkin' deeper to your ocean floor
Погружаюсь глубже к твоему дну,
Salt water
Морские воды.
Take my breath 'til I can't breathe no more
Задерживаю дыхание, пока не начну задыхаться,
Cleansin' me of all my fears
И это очищает меня от всех моих страхов.
I just wanna stay right here
Я просто хочу остаться здесь,
In your salt water, yeah, salt water
В твоих морских водах, да, морских водах.
Х
Качество перевода подтверждено