Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reset исполнителя (группы) Jake Miller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reset (оригинал Jake Miller)

Перезагрузиться (перевод Дмитрий)

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
What are we even doing? What have we done?
Что же мы делаем? Что мы наделали?
I barely recognize the people we've become
Я с трудом узнаю людей, в которых мы превратились.
Somebody had to say it, I'll be the one
Кто-то должен был это сказать, пусть это буду я,
We used to hold each other, now we hold our tongues
Раньше мы держались друг за друга, теперь держим язык за зубами.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Is it too late now? Too late to start over
Уже слишком поздно? Слишком поздно начать заново?
Too late now? Too far away to get closer
Слишком поздно? Мы слишком далеки, чтобы сблизиться?
So much fire, then why are we getting colder?
Такой накал, так почему же мы охладеваем?
Damn, I need to know
Чёрт, мне нужно знать...


[Chorus:]
[Припев:]
Can we just reset to the day we met?
Сможем ли мы перезагрузиться до дня нашей встречи?
If you let me apologize for all the shit I said
Если ты позволишь мне извиниться за чушь, которую я нёс,
Can we just reset, forgive and forget?
Сможем ли мы перезагрузиться, простить и забыть?
'Cause I can't take this silence, it's too quiet in this bed
Ведь я больше не вынесу эту тишину, в моей постели слишком тихо.


Can we just reset? (Can we, can we)
Сможем ли мы перезагрузиться? (Сможем ли мы, сможем ли мы)
Can we just reset?
Сможем ли мы перезагрузиться?
Can we just reset? (Can we, can we)
Сможем ли мы перезагрузиться? (Сможем ли мы, сможем ли мы)
'Cause I can't take this silence, it's too quiet in this bed
Ведь я больше не вынесу эту тишину, в моей постели слишком тихо.


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Let's get dressed up this evening, let's play pretend
Давай этим вечером оденемся понаряднее, давай притворимся,
We'll go back to the restore of where we began
Вернёмся к исходной для нас точке.
I'll act like I don't know you, not even your friends
Я сделаю вид, что не знаю ни тебя, ни твоих друзей,
I'll walk right up and introduce myself again
Я просто подойду и снова представлюсь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Is it too late now? Too late to start over
Уже слишком поздно? Слишком поздно начать заново?
Too late now? Too far away to get closer
Слишком поздно? Мы слишком далеки, чтобы сблизиться?
So much fire, then why are we getting colder?
Такой накал, так почему же мы охладеваем?
Damn, I need to know
Чёрт, мне нужно знать...


[Chorus:]
[Припев:]
Can we just reset to the day we met?
Сможем ли мы перезагрузиться до дня нашей встречи?
If you let me apologize for all the shit I said
Если ты позволишь мне извиниться за чушь, которую я нёс,
Can we just reset, forgive and forget?
Сможем ли мы перезагрузиться, простить и забыть?
'Cause I can't take this silence, it's too quiet in this bed
Ведь я больше не вынесу эту тишину, в моей постели слишком тихо.


Can we just reset? (Can we, can we)
Сможем ли мы перезагрузиться? (Сможем ли мы, сможем ли мы)
Can we just reset?
Сможем ли мы перезагрузиться?
Can we just reset? (Can we, can we)
Сможем ли мы перезагрузиться? (Сможем ли мы, сможем ли мы)
'Cause I can't take this silence, it's too quiet in this bed
Ведь я больше не вынесу эту тишину, в моей постели слишком тихо.
Х
Качество перевода подтверждено