[Chorus 1: 2x]
[1 припев: 2x]
Yea, we're gonna burn this city down
Да, мы сожжем этот город дотла.
We're the only ones that'll make it out
Только мы способны это сделать.
Yea, it don't matter where we go
Да, неважно, куда мы идем, —
We'll leave behind all that we know
Мы всех заткнем за пояс.
[Chorus 2: 2x]
[2 припев: 2x]
Just me and you [5x]
Только ты и я. [5x]
Just don't know what we're doing now
Я просто не знаю, что мы творим.
Listen up girl, I could be your getaway
Послушай, девочка, я мог бы стать для тебя выходом.
Loosen up girl, I can take the pain away
Расслабься, девочка, я могу успокоить твою боль.
So tonight baby we can throw the drinks as up this night
Поэтому сегодня мы можем поднять бокалы за эту ночь.
There's not much time for us anyway
У нас не так много времени.
Let's shake this city like an earthquake
Давай раскачаем этот город, как землетрясение.
I'll stand by you until my legs break
Я буду рядом с тобой, пока держусь на ногах.
Burn this city down, we can ride around top
Сожжем этот город дотла, оторвемся от земли.
Then tell me how's that for a first date?
Ну, как: неплохо для первого свидания?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
‘Cause I've been up for days
Я не сплю уже несколько дней,
Thinkin bout escaping now
Думая о том, как совершить побег.
We can have it made
У нас всё получится.
Fuck this place, we're breaking out
К ч*рту это место, мы вырвемся отсюда.
So peace out cuz we gone
Так что до свидания, потому что мы уже ушли.
Girl I know you're nervous
Девочка, я знаю, тебе страшно,
But we can take em on
Мы можем бросить им вызов.
Us against them, the whole world versus
Мы — против них. Весь мир против нас.
[Chorus 1: 2x]
[1 припев: 2x]
Yea, we're gonna burn this city down
Да, мы сожжем этот город дотла.
We're the only ones that'll make it out
Только мы способны это сделать.
Yea, it don't matter where we go
Да, неважно, куда мы идем, —
We'll leave behind all that we know
Мы всех заткнем за пояс.
[Chorus 2: 2x]
[2 припев: 2x]
Just me and you [5x]
Только ты и я. [5x]
Just don't know what we're doing now
Я просто не знаю, что мы творим.
Bonnie & Clyde, like Bonnie & Clyde
Бонни и Клайд, как Бонни и Клайд,
1Like Batman & Robin, I'll catch you when you're fallin
Как Бэтмен и Робин,
2 я подхвачу тебя, когда ты будешь падать.
Baby say the word, I can run up when you callin
Крошка, скажи только слово: я прибегу по первому твоему зову.
I got your back like a saddle
Я всегда могу опереться на тебя.
If you sink baby I can be your paddle
Если ты тонешь, я буду твоим веслом.
We're like Harold & Kumar
Мы как Гарольд и Кумар.
3One day I'mma make you a queen, put you in a White Castle
Однажды я сделаю тебя королевой и поселю в Белом Замке.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
‘Cause I've been up for days
Я не сплю уже несколько дней,
Thinkin bout escaping now
Думая о том, как совершить побег.
We can have it made
У нас всё получится.
Fuck this place, we're breaking out
К ч*рту это место, мы вырвемся отсюда.
So peace out cuz we gone
Так что до свидания, потому что мы уже ушли.
Girl I know you're nervous
Девочка, я знаю, тебе страшно,
But we can take em on
Мы можем бросить им вызов.
Us against them, the whole world versus
Мы — против них. Весь мир против нас.
[Chorus 1: 2x]
[1 припев: 2x]
Yea, we're gonna burn this city down
Да, мы сожжем этот город дотла.
We're the only ones that'll make it out
Только мы способны это сделать.
Yea, it don't matter where we go
Да, неважно, куда мы идем, —
We'll leave behind all that we know
Мы всех заткнем за пояс.
[Chorus 2: 2x]
[2 припев: 2x]
Just me and you [5x]
Только ты и я. [5x]
Just don't know what we're doing now
Я просто не знаю, что мы творим.
Us against them, the whole world versus...
Мы — против них. Весь мир против нас...
Us against them, the whole world versus...
Мы — против них. Весь мир против нас...
[Chorus 1: 2x]
[1 припев: 2x]
Yea, we're gonna burn this city down
Да, мы сожжем этот город дотла.
We're the only ones that'll make it out
Только мы способны это сделать.
Yea, it don't matter where we go
Да, неважно, куда мы идем, —
We'll leave behind all that we know
Мы всех заткнем за пояс.
[Chorus 2: 2x]
[2 припев: 2x]
Just me and you [5x]
Только ты и я. [5x]
Just don't know what we're doing now
Я просто не знаю, что мы творим.
* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.
1 — Бонни Паркер и Клайд Бэрроу — известные американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии.
2 — Бэтмен и Робин — супергерои серии американских комиксов, мультфильмов и фильмов.
3 — Гарольд и Кумар — герои серии комедийных фильмов, в частности Harold & Kumar Go to White Castle (2004) (в российском прокате: "Гарольд и Кумар уходят в отрыв").
Х
