Перевод текста песни Weighed Down with Sorrow исполнителя (группы) Insomnium

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Insomnium:
• 1696
• Against the Stream
• And Bells They Toll
• At the Gates of Sleep
• Bereavement
• Bitter End
• Black Heart Rebellion
• Black Waters
• Change of Heart
• Closing Words
• Collapsing Words
• Daughter of the Moon
• Death Walked the Earth
• Devoid of Caring
• Down with the Sun
• Drawn to Black
• Dying Chant
• Ephemeral
• Equivalence
• Every Hour Wounds
• Flowers of the Night
• Godforsaken
• Heart Like a Grave
• Ill-Starred Son
• In the Groves of Death
• In the Halls of Awaiting
• Inertia
• Into the Evernight*
• Into the Woods
• Journey Unknown
• Last Statement
• Lay of the Autumn
• Lay the Ghost to Rest
• Lilian
• Lose to Night
• Medeia
• Mortal Share
• Mute Is My Sorrow
• Neverlast
• Numen Divinum
• One for Sorrow
• Only One Who Waits
• Out to the Sea
• Pale Morning Star
• Regain the Fire
• Revelations
• Shades of Deep Green
• Shadows of the Dying Sun
• Song of the Blackest Bird
• Song of the Dusk
• Song of the Forlorn Son
• Song of the Storm
• Stained in Red
• Starless Paths
• The Antagonist
• The Conjurer
• The Day It All Came Down
• The Elder
• The Gale
• The Harrowing Years
• The New Beginning
• The Offering
• The Primeval Dark
• The Promethean Song
• The Rapids
• The Reticent
• The River
• The Unrest
• The Wanderer
• The Witch Hunter
• Through the Shadows
• Twilight Trails
• Under the Plaintive Sky
• Unmourned
• Unsung
• Valediction
• Vicious Circle Complete
• Wail of the North
• Weather the Storm
• Weighed Down with Sorrow
• Where the Last Wave Broke
• While We Sleep
• White Christ
• Winter's Gate
• Winter's Gate, Pt. 4


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• In Flames
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• INNA
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Irma
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Interpol
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• I Monster
  ↓
• INXS
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Iio
  ↓
• Immortal
  ↓
• In-Grid
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Illenium
  ↓
• ILLIT
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Incubus
  ↓
• Inkubus Sukkubus
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Am Kloot
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Insomnium Weighed Down with Sorrow

Weighed Down with Sorrow (оригинал Insomnium)

Отягощённый скорбью (перевод akkolteus)

Nothing can offer content

Ничто не может принести удовлетворение,

Nothing can ease the pain

Ничто не может облегчить боль,

Nothing can wear off the sorrow

Ничто не может развеять тоску,

One is born to bear within.

С которой человек рождён.

While your world is worth of trying

В то время как в твоём мире старания оправданы,

My world is mere cold

В моём царит холод.

No chance in disillusion

Нет шансов в этой бездне разочарования,

Only the end of the road

Согревает лишь мысль о конце пути.

Man weighed down with sorrow

Человек, отягощённый скорбью,

Anguished from the sole being

Страдающий от самого существования,

Destined to live with uneasiness

Обречён на непростую жизнь,

Always the hard way

Всегда ступая по горестной тропе.

[2x:]

[2x:]

Nothing can offer content

Ничто не может принести удовлетворение,

Nothing can ease the pain

Ничто не может облегчить боль,

Nothing can wear off the sorrow

Ничто не может развеять тоску,

One is born to bear within.

С которой человек рождён.

While your world is worth of trying

В то время как в твоём мире старания оправданы,

My world is mere cold

В моём царит холод.

No chance in disillusion

Нет шансов в этой бездне разочарования,

Only the end of the road

Согревает лишь мысль о конце пути.

Cold is the world for the ones excluded

Холоден мир для тех, кто исторгнут из него,

Dark is the path in the absence of light

Смутен их путь в отсутствие света.

Compelled to cherish beauty in longing

Вынуждены они лелеять красоту средь тоски,

Cling on love amidst of the suffering

Цепляться за любовь средь страданий.

No chance in disillusion

Нет шансов в этой бездне разочарования,

No, not in this world

Нет, не в этом мире,

Not for a man, weighed down with sorrow

Нет шансов для человека, отягощённого скорбью;

Only the end of the road

Согревает лишь мысль о конце пути.

Х