Перевод текста песни Mute Is My Sorrow исполнителя (группы) Insomnium

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Insomnium:
• 1696
• Against the Stream
• And Bells They Toll
• At the Gates of Sleep
• Bereavement
• Bitter End
• Black Heart Rebellion
• Black Waters
• Change of Heart
• Closing Words
• Collapsing Words
• Daughter of the Moon
• Death Walked the Earth
• Devoid of Caring
• Down with the Sun
• Drawn to Black
• Dying Chant
• Ephemeral
• Equivalence
• Every Hour Wounds
• Flowers of the Night
• Godforsaken
• Heart Like a Grave
• Ill-Starred Son
• In the Groves of Death
• In the Halls of Awaiting
• Inertia
• Into the Evernight*
• Into the Woods
• Journey Unknown
• Last Statement
• Lay of the Autumn
• Lay the Ghost to Rest
• Lilian
• Lose to Night
• Medeia
• Mortal Share
• Mute Is My Sorrow
• Neverlast
• Numen Divinum
• One for Sorrow
• Only One Who Waits
• Out to the Sea
• Pale Morning Star
• Regain the Fire
• Revelations
• Shades of Deep Green
• Shadows of the Dying Sun
• Song of the Blackest Bird
• Song of the Dusk
• Song of the Forlorn Son
• Song of the Storm
• Stained in Red
• Starless Paths
• The Antagonist
• The Conjurer
• The Day It All Came Down
• The Elder
• The Gale
• The Harrowing Years
• The New Beginning
• The Offering
• The Primeval Dark
• The Promethean Song
• The Rapids
• The Reticent
• The River
• The Unrest
• The Wanderer
• The Witch Hunter
• Through the Shadows
• Twilight Trails
• Under the Plaintive Sky
• Unmourned
• Unsung
• Valediction
• Vicious Circle Complete
• Wail of the North
• Weather the Storm
• Weighed Down with Sorrow
• Where the Last Wave Broke
• While We Sleep
• White Christ
• Winter's Gate
• Winter's Gate, Pt. 4


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• In Flames
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• INNA
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Irma
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Interpol
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• I Monster
  ↓
• INXS
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Iio
  ↓
• Immortal
  ↓
• In-Grid
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Illenium
  ↓
• ILLIT
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Incubus
  ↓
• Inkubus Sukkubus
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Am Kloot
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Insomnium Mute Is My Sorrow

Mute Is My Sorrow (оригинал Insomnium)

Безмолвна моя скорбь (перевод akkolteus)

How could there be laughter left in these songs

В моих песнях больше нет смеха,

How could there be mirth and joy in this world

В моём мире больше нет радости и веселья.

For what am I now anymore

Какой отныне во мне прок?

But a wretched old bard, weary and torn.

Я лишь несчастный старый бард, усталый и измученный.

For all of those dreams have withered and died

Ибо мечты мои истончились и сгинули,

For all of those hopes have vanished into night

Ибо чаяния мои растворились во мраке.

No grace in this voice anymore

В голосе моём больше нет изящества,

But a wretched old bard, forlorn and torn

Я лишь несчастный старый бард, одинокий и раздираемый на части.

But there was ever only one

У меня была одна-единственная,

The one that I would hold

Которую я обнимал,

The one that I still long

По которой я до сих пор скучаю.

[Chorus:]

[Припев:]

Mute is the sorrow of mine

Безмолвна моя скорбь,

Voiceless the yearning inside

Невыразима тоска,

Dark is the path in the end

Смутен мой путь в конце,

Sore are the wounds I hide

Болезненны раны, что я прячу.

Once there was a time when they all praised my name

Было время, когда меня восхваляли,

Once there was a time when hearts turned to me

Было время, когда ко мне обращали сердца,

For even the birds hearkened to my song

Ибо даже птицы внимали моей песне,

That quivered in the wind, that echoed through the night.

Колыхавшейся на ветру, эхом раздававшейся в ночи.

But where is the glory, the gold and fame now

Но где же сейчас эти слава, богатство и известность?

But where is the crown that once blazed on my brow

Но где же сейчас корона, однажды сиявшая на моём челе?

Not one by my side anymore

Отныне рядом со мной нет никого,

This wretched old bard, unsung and torn

Я лишь несчастный старый бард, невоспетый и раздираемый на части.

And after all the years that go by

Даже спустя столько лет

I remember the one

Я помню её,

The one that I still look for

Я не теряю надежды отыскать её.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Mute is the sorrow of mine

Безмолвна моя скорбь,

Voiceless the yearning inside

Невыразима тоска,

Dark is the path in the end

Смутен мой путь в конце,

Sore are the wounds I hide

Болезненны раны, что я прячу.

Only for her I would play my tunes

Ей одной я играл свои песни,

Only for her I would write these words

Ей одной я писал свои стихи,

Only to her I would sing

Ей одной я пел,

But she never hearkened to me

Но она никогда не слушала.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Mute is the sorrow of mine

Безмолвна моя скорбь,

Voiceless the yearning inside

Невыразима тоска,

Dark is the path in the end

Смутен мой путь в конце,

Sore are the wounds I hide

Болезненны раны, что я прячу.

Х