Перевод текста песни Under the Plaintive Sky исполнителя (группы) Insomnium

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Insomnium:
• 1696
• Against the Stream
• And Bells They Toll
• At the Gates of Sleep
• Bereavement
• Bitter End
• Black Heart Rebellion
• Black Waters
• Change of Heart
• Closing Words
• Collapsing Words
• Daughter of the Moon
• Death Walked the Earth
• Devoid of Caring
• Down with the Sun
• Drawn to Black
• Dying Chant
• Ephemeral
• Equivalence
• Every Hour Wounds
• Flowers of the Night
• Godforsaken
• Heart Like a Grave
• Ill-Starred Son
• In the Groves of Death
• In the Halls of Awaiting
• Inertia
• Into the Evernight*
• Into the Woods
• Journey Unknown
• Last Statement
• Lay of the Autumn
• Lay the Ghost to Rest
• Lilian
• Lose to Night
• Medeia
• Mortal Share
• Mute Is My Sorrow
• Neverlast
• Numen Divinum
• One for Sorrow
• Only One Who Waits
• Out to the Sea
• Pale Morning Star
• Regain the Fire
• Revelations
• Shades of Deep Green
• Shadows of the Dying Sun
• Song of the Blackest Bird
• Song of the Dusk
• Song of the Forlorn Son
• Song of the Storm
• Stained in Red
• Starless Paths
• The Antagonist
• The Conjurer
• The Day It All Came Down
• The Elder
• The Gale
• The Harrowing Years
• The New Beginning
• The Offering
• The Primeval Dark
• The Promethean Song
• The Rapids
• The Reticent
• The River
• The Unrest
• The Wanderer
• The Witch Hunter
• Through the Shadows
• Twilight Trails
• Under the Plaintive Sky
• Unmourned
• Unsung
• Valediction
• Vicious Circle Complete
• Wail of the North
• Weather the Storm
• Weighed Down with Sorrow
• Where the Last Wave Broke
• While We Sleep
• White Christ
• Winter's Gate
• Winter's Gate, Pt. 4


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• In Flames
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• INNA
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Irma
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Interpol
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• I Monster
  ↓
• INXS
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Iio
  ↓
• Immortal
  ↓
• In-Grid
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Illenium
  ↓
• ILLIT
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Incubus
  ↓
• Inkubus Sukkubus
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Am Kloot
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Insomnium Under the Plaintive Sky

Under the Plaintive Sky (оригинал Insomnium)

Под скорбным небом (перевод akkolteus)

And so does the downhearted tune

Звучит заунывная мелодия

Resound through this murky night

В хмурой ночи,

And the wind groan its wistful song

Стонет ветер свою тоскливую песнь

For the ill-lucked dwellers in plight.

Для несчастных, живущих в нужде.

These two round-shouldered figures

Две сутулые фигуры

Forward slowly through this grey day

Медленно шагают невзрачным днём

Under the forest's white canopy

Под белым шатром леса,

Out of the drifting snow's way

Огибая сугробы.

With rime dressed-faces they wander

Они бредут, застывает иней на их лицах,

With guilt carved-hearts they flee

Они бегут, сердца их клеймены чувством вины,

With grim stained-minds they hover

Они мешкают, умы их отравлены унынием,

Between hope and despair

Они балансируют между надеждой и отчаянием.

With rime dressed-faces they wander

Они бредут, застывает иней на их лицах,

With guilt carved-hearts they flee

Они бегут, сердца их клеймены чувством вины,

With grim stained-minds they ponder

Они размышляют, умы их отравлены унынием,

If they ever be free of their sins

Они вопрошают, очистятся ли однажды от греха.

May the stars become my eyes

Пусть звёзды станут мне глазами,

And the wind become my hearing

А ветры – ушами.

Let them guide us through

Пусть они ведут нас

These pitch-dark mornings

Сквозь непроглядные рассветы.

May the snowfall end

Пусть закончится снегопад

And the shining moon rise

И взойдёт сияющий месяц,

So we can find our way out

Дабы мы могли найти спасительную тропу

From these all-consuming nights

Из царства всепоглощающих ночей.

Underneath the blanket of stars

Под покровом звёзд,

Embraced by another cold night

В объятьях очередной морозной ночи

Two round-shouldered figures

Две сутулые фигуры

Leave these shores behind.

Покидают эти берега.

Quietly they wonder

Они вопрошают тихо,

If they ever will see the light

Увидят ли однажды свет.

They now lose in their shadows

Они растворяются в тенях,

Owe to the darkest of nights

Они в долгу перед чернейшими ночами.

With rime dressed-faces they wander

Они бредут, застывает иней на их лицах,

With guilt carved-hearts they flee

Они бегут, сердца их клеймены чувством вины,

With grim stained-minds they hover

Они мешкают, умы их отравлены унынием,

Between hope and despair

Они балансируют между надеждой и отчаянием.

With rime dressed-faces they wander

Они бредут, застывает иней на их лицах,

With guilt carved-hearts they flee

Они бегут, сердца их клеймены чувством вины,

With grim stained-minds they ponder

Они размышляют, умы их отравлены унынием,

If they ever be free of their sins

Они вопрошают, очистятся ли однажды от греха.

Х