Перевод текста песни Daughter of the Moon исполнителя (группы) Insomnium

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Insomnium:
• 1696
• Against the Stream
• And Bells They Toll
• At the Gates of Sleep
• Bereavement
• Bitter End
• Black Heart Rebellion
• Black Waters
• Change of Heart
• Closing Words
• Collapsing Words
• Daughter of the Moon
• Death Walked the Earth
• Devoid of Caring
• Down with the Sun
• Drawn to Black
• Dying Chant
• Ephemeral
• Equivalence
• Every Hour Wounds
• Flowers of the Night
• Godforsaken
• Heart Like a Grave
• Ill-Starred Son
• In the Groves of Death
• In the Halls of Awaiting
• Inertia
• Into the Evernight*
• Into the Woods
• Journey Unknown
• Last Statement
• Lay of the Autumn
• Lay the Ghost to Rest
• Lilian
• Lose to Night
• Medeia
• Mortal Share
• Mute Is My Sorrow
• Neverlast
• Numen Divinum
• One for Sorrow
• Only One Who Waits
• Out to the Sea
• Pale Morning Star
• Regain the Fire
• Revelations
• Shades of Deep Green
• Shadows of the Dying Sun
• Song of the Blackest Bird
• Song of the Dusk
• Song of the Forlorn Son
• Song of the Storm
• Stained in Red
• Starless Paths
• The Antagonist
• The Conjurer
• The Day It All Came Down
• The Elder
• The Gale
• The Harrowing Years
• The New Beginning
• The Offering
• The Primeval Dark
• The Promethean Song
• The Rapids
• The Reticent
• The River
• The Unrest
• The Wanderer
• The Witch Hunter
• Through the Shadows
• Twilight Trails
• Under the Plaintive Sky
• Unmourned
• Unsung
• Valediction
• Vicious Circle Complete
• Wail of the North
• Weather the Storm
• Weighed Down with Sorrow
• Where the Last Wave Broke
• While We Sleep
• White Christ
• Winter's Gate
• Winter's Gate, Pt. 4


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• In Flames
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• INNA
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Irma
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Interpol
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• I Monster
  ↓
• INXS
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Iio
  ↓
• Immortal
  ↓
• In-Grid
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Illenium
  ↓
• ILLIT
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Incubus
  ↓
• Inkubus Sukkubus
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Am Kloot
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Insomnium Daughter of the Moon

Daughter of the Moon (оригинал Insomnium)

Дочь луны (перевод Владлена Д)

Trail amidst the snow-clad trees, winding is the way

Тропа среди заснеженных деревьев, витиевата наша дорога,

Sunless is the path we roam, bitter is the air we breathe

Мы бредем по лишенному солнца пути, горек воздух, что мы вдыхаем,

Fell is the icy blast, coming from the hills

Сбивает с ног поток ледяного воздуха, идущего с холмов,

Blowing through my ailing heart, wailing in the emptiness inside

Прорывается сквозь мое больное сердце, воет в пустоте внутри меня.

Vanished is the light we had, hidden deep in rimy soil

Свет, который был с нами, исчез, запрятан глубоко в мерзлой земле.

Bereft of us the one we cherished, lost for ever our love

Нас покинула та, которую мы лелеяли, навсегда потеряна наша любовь.

Still at night I see her figure

Ночью я по-прежнему вижу ее силуэт,

Flickering on moonlit glades

Мерцающий на полянах, залитых лунным светом,

But passing is the hope she's giving

Но призрачна та надежда, что дает она,

Just a faintest breath of air and she's gone again

Малейший вздох — и она снова исчезает.

The clouds are moving heavily, across the livid sky

Тяжелые тучи плывут в мертвенно-бледном небе,

Yonder the hues are darkening, slowly turning grey to black

Вот вдали надвигается тьма, медленно превращая серое в черное.

For the two who stray in dusk, all hope is long since gone

Для двоих, что плутают в сумерках, надежда давно потеряна,

Cruel is the winter's reign, merciless the grasp of despair

Жестокое царство зимы, беспощадное принятие отчаяния:

For what mirth there is left in life for a motherless son

Где найти радость в этом мире ребенку, потярявшему мать?

What solace in this world for a widower to find

Как утешиться вдовцу?

Slender the shape in night, unbearable the beauty

Так строен силуэт в ночи, невыносимо красив,

Shining in the silvery light, watching me with wistful eyes

Сияющий в серебристом свете, глядящий на меня задумчивым взглядом.

Evanescent this vision, unattainable this illusion

Это мимолетное видение, недостижимая иллюзия,

But an image in my troubled dreams, hewn out of yearning and rue

Этот образ в моих беспокойных снах высечен из тоски и сожаления.

Х