Перевод текста песни Last Statement исполнителя (группы) Insomnium

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Insomnium:
• 1696
• Against the Stream
• And Bells They Toll
• At the Gates of Sleep
• Bereavement
• Bitter End
• Black Heart Rebellion
• Black Waters
• Change of Heart
• Closing Words
• Collapsing Words
• Daughter of the Moon
• Death Walked the Earth
• Devoid of Caring
• Down with the Sun
• Drawn to Black
• Dying Chant
• Ephemeral
• Equivalence
• Every Hour Wounds
• Flowers of the Night
• Godforsaken
• Heart Like a Grave
• Ill-Starred Son
• In the Groves of Death
• In the Halls of Awaiting
• Inertia
• Into the Evernight*
• Into the Woods
• Journey Unknown
• Last Statement
• Lay of the Autumn
• Lay the Ghost to Rest
• Lilian
• Lose to Night
• Medeia
• Mortal Share
• Mute Is My Sorrow
• Neverlast
• Numen Divinum
• One for Sorrow
• Only One Who Waits
• Out to the Sea
• Pale Morning Star
• Regain the Fire
• Revelations
• Shades of Deep Green
• Shadows of the Dying Sun
• Song of the Blackest Bird
• Song of the Dusk
• Song of the Forlorn Son
• Song of the Storm
• Stained in Red
• Starless Paths
• The Antagonist
• The Conjurer
• The Day It All Came Down
• The Elder
• The Gale
• The Harrowing Years
• The New Beginning
• The Offering
• The Primeval Dark
• The Promethean Song
• The Rapids
• The Reticent
• The River
• The Unrest
• The Wanderer
• The Witch Hunter
• Through the Shadows
• Twilight Trails
• Under the Plaintive Sky
• Unmourned
• Unsung
• Valediction
• Vicious Circle Complete
• Wail of the North
• Weather the Storm
• Weighed Down with Sorrow
• Where the Last Wave Broke
• While We Sleep
• White Christ
• Winter's Gate
• Winter's Gate, Pt. 4


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• In Flames
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• INNA
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Irma
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Interpol
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• I Monster
  ↓
• INXS
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Iio
  ↓
• Immortal
  ↓
• In-Grid
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Illenium
  ↓
• ILLIT
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Incubus
  ↓
• Inkubus Sukkubus
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Am Kloot
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Insomnium Last Statement

Last Statement (оригинал Insomnium)

Последний завет (перевод akkolteus)

I have come to the end of my line

Я достиг финальной черты,

With these final steps I take back my freedom

Делая последние шаги, я возвращаю свою свободу.

Unchain the shackles

Я сбрасываю оковы,

That never could hold my mind

Которые всё равно не могли обуздать мой ум.

Time keeps running and running

Время бежит, не зная покоя,

Outstripping the dead tired ones

Перегоняя смертельно уставших,

The hours will run out from us all

Часы, минуты, секунды истекут для всех нас,

And in the end no one differs from the other.

Мы будем все равны в итоге, а итог у нас один!

Only the blue sky and the green grass

Только синее небо и зелёная трава

Go on forever in this world

Живут вечно в этом мире,

Where seconds feel like eternity

В котором мгновенья порой кажутся вечностью,

And years pass in blink of an eye

А годы проходят в мгновенье ока.

When the last rays of light

Когда последние лучи солнца

Set behind these shores

Скрылись за этими берегами,

Night wraps me in its blanket

Ночь окутала меня своим саваном,

And leads my way to the stars.

Отведя к звёздам.

Through the fear and the ache

Пройдя через страх и боль,

Past the storm and the rain

Пережив бури и ливни,

I have made peace with the world

Я примирился со всем миром,

I am born again

Я возродился.

I may be gone in the flesh

Возможно, я исчезну во плоти,

But my love will stay here

Но любовь моя останется.

I am always with you in spirit

Я мысленно всегда с тобой,

So just stay strong

Так что просто оставайся сильной.

When the last rays of light

Когда последние лучи солнца

Set behind these shores

Скрылись за этими берегами,

Night wraps me in its blanket

Ночь окутала меня своим саваном,

And leads my way to the stars

Отведя к звёздам.

[2x:]

[2x:]

Through the fear and the ache

Пройдя через страх и боль,

Past the storm and the rain

Пережив бури и ливни,

I have made peace with the world

Я примирился со всем миром,

I am born again

Я возродился.

No one wins tonight

Никто сегодня не будет в выигрыше,

No one gets a closure

Никто не закончит спор,

No one walks away victorious

Никто не уйдёт триумфатором.

But don't forget me

Но не забывай меня,

Don't you forget me

Не смей забывать меня,

Burn a candle for me when you can

Зажигай, по возможности, свечку за меня.

Don't forget me!

Не забывай меня!

Don't forget me!

Не забывай меня!

Don't forget me!

Не забывай меня!

(Don't forget me)

(Не забывай меня)

(Don't forget me)

(Не забывай меня)

Х