Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Hunter исполнителя (группы) Iced Earth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Hunter (оригинал Iced Earth)

Охотница (перевод akkolteus)

A force of light, an angel
Сила света, ангел,
Sent through time to destroy
Посланный сквозь завесу времени, чтобы уничтожать.
Avenging the dark ones
Кара для темных тварей,
Descending angelic force
Она обрушивает на них свою ангельскую силу.


Heaven sent the hunter
Рай послал охотницу,
Her mission to crucify
Ее миссия — умертвить,
Slay the Hellspawn
Убить хеллспауна,
His offspring, demonic force
Порождение демонической силы.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Descending from Heaven
Спускаясь с небес,
The angel sworn to bring them down
Ангел клянется сокрушить их.
The hunter, the thunder
Охотница, гроза,
The wrath of heavens comin' down
Нисходящий гнев небес.


She swore an oath, an allegiance
Они принесла клятву верности,
Armageddon is in sight
Армагеддон не за горами.
To be the thorn in the devil's back
Она станет занозой для дьявола,
To make him weak, the final fight
Она ослабит его в преддверии решающей битвы.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Descending from Heaven
Спускаясь с небес,
The angel sworn to bring him down
Ангел клянется сокрушить их.
The hunter, the thunder
Охотница, гроза,
The wrath of heavens comin' down
Нисходящий гнев небес.
Х
Качество перевода подтверждено