Cause I just wanna love you love you
Потому что я лишь хочу любить тебя,
I just wanna hold you tight
Я хочу прижать тебя к себе крепко.
I don't wanna see that neon
Я не хочу видеть эти неоновые огни,
I just wanna feel your lips on mine
Я лишь хочу ощущать, как твои губы прикасаются к моим.
Ain't gotta go nowhere
Нам не нужно никуда идти,
We can just lay right here
Мы можем просто валяться здесь.
Yeah, I like going out
Да, я люблю гулять,
But to tell you the truth girl
Но, сказать тебе по правде, милая,
I just wanna love you love you
Я лишь хочу любить тебя,
I just wanna love you love you
Я лишь хочу любить тебя.
Ain't gotta go downtown
Не пойдем в центр города,
We ain't gotta get dressed up
Нам не нужно одеваться в самое лучшее.
You ain't gotta take all the time putting on your makeup
Тебе не нужно тратить кучу времени на нанесение макияжа,
Yeah, when you're looking so good
Ведь ты так прекрасно выглядишь,
You ain't even trying
А ты даже и не старалась.
Yeah, nothing else to do let's just waste some time
Нам нечем больше заняться, так давай просто расслабимся.
Cause I just wanna love you love you
Потому что я лишь хочу любить тебя,
I just wanna hold you tight
Я хочу прижать тебя к себе крепко.
I don't wanna see that neon
Я не хочу видеть эти неоновые огни,
I just wanna feel your lips on mine
Я лишь хочу ощущать, как твои губы прикасаются к моим.
We ain't gotta go nowhere
Нам не нужно никуда идти,
We can just lay right here
Мы можем просто валяться здесь.
Yeah, I like going out
Да, я люблю гулять,
But to tell you the truth girl
Но, сказать тебе по правде, милая,
I just wanna love you love you
Я лишь хочу любить тебя.
Love me like you ain't been loved before
Люби меня, словно раньше ты не ведала любви,
Make you wanna stay all night
И я сделаю все, чтобы ты осталась на всю ночь.
I just wanna see that come here look in your eyes
Я только хочу увидеть, как чувства отразятся в твоих глазах.
Cause I just wanna love you love you
Потому что я лишь хочу любить тебя,
I just wanna hold you tight
Я хочу прижать тебя к себе крепко.
I don't wanna see that neon
Я не хочу видеть эти неоновые огни,
I just wanna feel your lips on mine
Я лишь хочу ощущать, как твои губы прикасаются к моим.
We ain't gotta go nowhere
Нам не нужно никуда идти,
We can just lay right here
Мы можем просто валяться здесь.
Yeah, I like going out
Да, я люблю гулять,
But to tell you the truth girl
Но, сказать тебе по правде, милая,
I just wanna love you love you
Я лишь хочу любить тебя,
Yeah, I just wanna love you love you
Да, я лишь хочу любить тебя.
I just wanna love you love you
Я лишь хочу любить тебя,
I just wanna love you love you tonight
Я лишь хочу любить тебя сегодня ночью.
Just Wanna Love You
Хочу любить тебя* (перевод Ирина)
Cause I just wanna love you love you
Хочу любить тебя,
I just wanna hold you tight
Объятий своих век не разжимая,
I don't wanna see that neon
Огням неоновым назло,
I just wanna feel your lips on mine
Ведь губ твоих пьянящих сладость влечет меня сильнее их цветов.
Ain't gotta go nowhere
Мы не пойдем к ним,
We can just lay right here
Спрячемся за шторой.
Yeah, I like going out
Хоть я люблю с друзьями время проводить,
But to tell you the truth girl
Но если хочешь правды, то ее открою:
I just wanna love you love you
Забыв про всех, тебя хочу любить.
I just wanna love you love you
Забыв про всех, тебя хочу любить.
Ain't gotta go downtown
Мы в центр не пойдем,
We ain't gotta get dressed up
Не станем одеваться,
You ain't gotta take all the time putting on your makeup
На макияж минуты попусту не трать.
Yeah, when you're looking so good
Но как же ты прекрасна,
You ain't even trying
Без усилий даже,
Yeah, nothing else to do let's just waste some time
Нам друг от друга просто не устать.
Cause I just wanna love you love you
Хочу любить тебя,
I just wanna hold you tight
Объятий своих век не разжимая,
I don't wanna see that neon
Огням неоновым назло,
I just wanna feel your lips on mine
Ведь губ твоих пьянящих сладость влечет меня сильнее их цветов.
We ain't gotta go nowhere
Мы не пойдем к ним,
We can just lay right here
Спрячемся за шторой.
Yeah, I like going out
Хоть я люблю с друзьями время проводить,
But to tell you the truth girl
Но если хочешь правды, то ее открою:
I just wanna love you love you
Забыв про всех, тебя хочу любить.
Love me like you ain't been loved before
Люби меня — так, словно раньше не любила,
Make you wanna stay all night
И ты не будешь в силах от меня уйти.
I just wanna see that come here look in your eyes
Я лишь хочу, во взгляде, чтоб открыла, все то, что вслух не можешь ты произнести.
Cause I just wanna love you love you
Хочу любить тебя,
I just wanna hold you tight
Объятий своих век не разжимая,
I don't wanna see that neon
Огням неоновым назло,
I just wanna feel your lips on mine
Ведь губ твоих пьянящих сладость влечет меня сильнее их цветов.
We ain't gotta go nowhere
Мы не пойдем к ним,
We can just lay right here
Спрячемся за шторой.
Yeah, I like going out
Хоть я люблю с друзьями время проводить,
But to tell you the truth girl
Но если хочешь правды, то ее открою:
I just wanna love you love you
Забыв про всех, тебя хочу любить.
Yeah, I just wanna love you love you
Забыв про всех, тебя хочу любить.
I just wanna love you love you
Забыв про всех, тебя хочу любить.
I just wanna love you love you tonight
Забыв про всех, сейчас хочу любить.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Х
