Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magnet исполнителя (группы) Hook N Sling & Chris Willis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magnet (оригинал Hook N Sling & Chris Willis)

Магнит (перевод VIRILE)

You take me out of my mind
Ты сводишь меня с ума,
When you and I intertwine
Когда мы друг с другом переплетаемся,
It's like you show me your light (show me your light)
Ты будто озаряешь меня своим светом, (озаряешь меня своим светом)
Take me places I've seen only inside of dream
Приведи меня в те края, которые я видел только во сне,
Can you show me tonight? (show me tonight)
Может, покажешь их мне этой ночью? (покажешь их мне этой ночью)


Feels like a compass 'cause no matter where I turn I can't look away
Это напоминает компас, ведь куда бы я ни повернулся, я не могу отвести свой взгляд.
Feels like a compass 'cause no matter where I go I can't walk away
Это напоминает компас, ведь куда бы я ни захотел пойти, я не могу ступить и шагу.


Pull in all my love just like a magnet, a magnet
Притягиваешь мою любовь, как магнитом, магнитом,
Pull in all my love just like a magnet, a magnet
Притягиваешь мою любовь, как магнитом, магнитом,
You pull me in
Ты притягиваешь меня,
You pull me in
Ты притягиваешь меня.


Magnet, magnet (the way you pull me in)
Магнитом, магнитом, (ты притягиваешь меня)
Magnet, magnet (the way you pull me in)
Магнитом, магнитом, (ты притягиваешь меня)
Magnet, magnet
Магнитом, магнитом,
Pull in all my love
Притягиваешь мою любовь.


You take me out of my mind
Ты сводишь меня с ума,
When you and I intertwine
Когда мы друг с другом переплетаемся,
It's like you show me your light (show me your light)
Ты будто озаряешь меня своим светом, (озаряешь меня своим светом)
Take me places I've seen only inside of dream
Приведи меня в те края, которые я видел только во снах,
Can you show me tonight? (show me tonight)
Может, покажешь их мне этой ночью? (покажешь их мне этой ночью)


Feels like a compass 'cause no matter where I turn I can't look away
Это напоминает компас, ведь куда бы я ни повернулся, я не могу отвести свой взгляд.
Feels like a compass 'cause no matter where I go I can't walk away
Это напоминает компас, ведь куда бы я ни захотел пойти, я не могу ступить и шагу.


Pull in all my love just like a magnet, a magnet
Притягиваешь мою любовь, как магнитом, магнитом,
Pull in all my love just like a magnet, a magnet
Притягиваешь мою любовь, как магнитом, магнитом,
You pull me in
Ты притягиваешь меня,
You pull me in
Ты притягиваешь меня.


Pull in all my love just like a magnet, a magnet
Притягиваешь мою любовь, как магнитом, магнитом,
Pull in all my love just like a magnet, a magnet
Притягиваешь мою любовь, как магнитом, магнитом,
You pull me in
Ты притягиваешь меня.
Х
Качество перевода подтверждено