Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dreamlover исполнителя (группы) Honey Gentry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dreamlover (оригинал Honey Gentry)

Возлюбленный из сна (перевод Last Of)

It all came to me in a dream
Все это явилось ко мне во снах,
In my dreams, in my dreams
Во снах, во снах,
Nothing′s ever what it seems
Ничто не бывает таким, каким кажется на первый взгляд


In my dreams, in my dreams
В моих снах, в моих снах.


You had a heavy broken heart
У тебя было тяжелое разбитое сердце
In my dreams, in my dreams
В моих снах, в моих снах.
We had a chance for a brand new start
Мы могли начать все с чистого листа
In my dreams, in my dreams
В моих снах, в моих снах.


Who are you?
Кто ты?


Dream of another, dreamlover
Мечтай о дугой, возлюбленный из сна,
Dream of another, dreamlover
Мечтай о дугой, возлюбленный из сна.


You could vanish into the night
Ты мог раствориться в ночи
In my dreams, in my dreams
В моих снах, в моих снах.
I held you close, I held you tight
Я крепко сжимала тебя в объятиях
In my dreams, in my dreams
В моих снах, в моих снах.


It was wrong but it felt right
Так было нельзя, но было приятно
In my dreams, in my dreams
В моих снах, в моих снах.
I will never forget that night
Я крепко сжимала тебя в объятиях
In my dreams, in my dreams
В моих снах, в моих снах.


Dream of another, dreamlover
Мечтай о дугой, возлюбленный из сна,
Dream of another, dreamlover
Мечтай о дугой, возлюбленный из сна,
Dream of another
Мечтай о другой,
Dreamlover
Возлюбленный из сна.


In my dreams (dream)
В моих снах, (мечтай)
In my dreams (of another)
В моих снах, (о другой)
In my dreams (dream)
В моих снах, (возлюбленный)
In my dreams (lover)
В моих снах. (из сна)


In my dreams (dream)
В моих снах, (мечтай)
In my dreams (of another)
В моих снах, (о другой)
In my dreams (dream)
В моих снах, (возлюбленный)
In my dreams (lover)
В моих снах. (из сна)
Х
Качество перевода подтверждено