Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop Me Now исполнителя (группы) Hold Up

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stop Me Now (оригинал Hold Up)

Останови меня сейчас (перевод )

[Refrain:]
[Припев:]
Stop me now, stop me now
Останови, останови меня сейчас.
I'm waiting for a sign of you
Я жду от тебя знака.
Stop me now, stop me now
Останови, останови меня сейчас,
Tell me what to do
Скажи мне, что делать.
I feel lonely
Мне одиноко,
You're the one and only
А ты моя единственная.
And when we have any call
Когда между нами влечение,
I getting out of control
Я теряю самоконтроль.


Dans tes bras, j'oublie tout
В твоих объятьях я обо всём забываю.
Je vibre au son de ta voix
Я дрожу от звука твоего голоса.
Prisonnière du passé,
Пленница прошлого —
Comment tout oublier
Как всё забыть?
Sourie à mes désirs
Улыбаюсь своим желаниям
Au risque de souffrir
Под риском страданий.
Envie d'toi, seul sans toi
Хочу тебя, одинока без тебя,
Succomberai-je au plaisir
Я отдамся наслаждению...


[Refrain]
[Припев]


Stop me now, stop me now
Останови меня, останови меня сейчас.
J'vibre au son de ta voix
Я дрожу от звука твоего голоса.
Comment tout oublier
Как всё забыть?
Théorie à mes désirs
Теория моих желаний
Au risque de souffrir
Под риском страданий.
Envie d'toi, seul sans toi
Хочу тебя, одинока без тебя,
Succomberai-je au plaisir
Я отдамся наслаждению...


Come me babe
Давай, мой малыш,
Rassures-moi
Успокой меня,
Je n'ai plus confiance en toi
Я доверяю только тебе.
Trop de doutes, de secrets
Слишком много подозрений, тайн,
Comment te résister?
Как тебе не поддаться?
J'aimerais te pardonner,
Я бы предпочла простить тебя,
Pour tout recommencer.
Чтобы начать всё заново,
Mais tous ces hauts, tous ces bas,
Но все хорошее и всё плохое
M'éloignent de toi
Отдаляет меня от тебя.


Wooh hoo...
У-у...


Dans tes bras, j'oublie tout
В твоих объятьях я обо всём забываю.
J'vibre au son de ta voix
Я дрожу от звука твоего голоса.
Prisonnière du passé,
Пленница прошлого —
Comment tout oublier
Как всё забыть?
Théorie à mes désirs
Улыбаюсь своим желаниям
Au risque de souffrir
Под риском страданий.
Envie d'toi, seule sans toi
Хочу тебя, одинока без тебя,
Succomberai-je au plaisir
Я отдамся наслаждению...


[Refrain]
[Припев]


[Refrain mixé:]
[Припев смешанный:]
Stop me now, stop me now
Останови, останови меня сейчас.
Je vibre au son de ta voix
Я дрожу от звука твоего голоса.
Stop me now, stop me now
Останови, останови меня сейчас.
Comment tout oublier
Как всё забыть?
Théorie à mes désirs
Теория моих желаний
Au risque de souffrir
Под риском страданий.
Envie d'toi, seule sans toi
Хочу тебя, одинока без тебя,
Succomberai-je au plaisir
Я отдамся наслаждению...


Dans tes bras, j'oublie tout
В твоих объятьях я обо всём забываю.
J'vibre au son de ta voix
Я дрожу от звука твоего голоса.
Comment tout oublier
Как всё забыть?
Théorie à mes désirs
Теория моих желаний
Au risque de souffrir
Под риском страданий.
Envie d'toi, seul sans toi
Хочу тебя, одинока без тебя,
Succomberai-je au plaisir
Я отдамся наслаждению...


[Refrain]
[Припев]


Stop me now, stop me now
Останови, останови меня сейчас...




Х
Качество перевода подтверждено