Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rainfall исполнителя (группы) Hikiray

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rainfall (оригинал Hikiray feat. NXCRE)

Дождь (перевод TMellark)

[Chorus: NXCRE]
[Припев: NXCRE]
Two nights in Moscow
Две ночи в Москве,
I'm leaving tonight
Сегодня я уезжаю,
I'll hold you close
Я крепко обниму тебя,
Just to show you you're mine
Чтобы показать тебе, что ты моя.
Don't try and stop me
Не пытайся остановить меня,
'Cause, baby, I won't say goodbye
Ведь, детка, я не прощаюсь.


[Post-Chorus: NXCRE]
[Пост-припев: NXCRE]
'Cause I've been so good, I've been so good
Ведь мне было так хорошо, мне было так хорошо,
Baby, tell me it's fine
Детка, скажи мне, что всё хорошо.
Yeah, I've been so good, I've been so good
Да, мне было так хорошо, мне было так хорошо,
Baby, tell me it's fine
Детка, скажи мне, что всё хорошо.


[Verse 1: NXCRE]
[Куплет 1: NXCRE]
That I don't feel wrong
Я не чувствую себя неправым из-за того,
For taking you from
Что забрал тебя у тех,
The ones who love you, the ones who need you
Кто любит тебя, у тех, кто нуждается в тебе,
The ones who care
У тех, кому не всё равно,
'Cause this is my world
Потому что этой мой мир,
And no one here knows
И ни одна живая душа в нём не знает,
Just how I feel, just how I bleed
Что я чувствую, как сильно я страдаю,
When I'm all alone (When I'm all alone)
Когда я наедине с собой. (Наедине с собой)


[Verse 2: Hikiray]
[Куплет 2: Hikiray]
Just step when you feel it
Просто сделай шаг, когда почувствуешь это,
I'm the one that will need you
Я тот, кому ты будешь нужна,
The one that will feel you
Тот, кто сможет понять тебя,
Like someone who killed you
А так же тот, кто убил тебя.
The one who you'll call, yeah
Тот, кому ты позвонишь, да,
The one who you wanted
Тот, кого ты хотела,
The who you needed
Тот, в ком ты нуждалась,
The one who you'll love
Тот, кого ты полюбишь.


[Verse 3: Hikiray]
[Куплет 3: Hikiray]
Yeah, she came close enough
Да, она подошла достаточно близко,
She was gonna break my heart
Она хотела разбить моё сердце,
I don't wanna feel that pain
Я не хочу ощущать эту боль,
I just wanna fall in love
Я просто хочу любить,
Just forget all my time
Просто забыть обо всём,
I just wanna fight it up
Я хочу продолжать свою борьбу.
I don't wanna feel that pain
Я не хочу ощущать эту боль,
I just wanna fall in love
Я просто хочу любить,
Nothing can be reason
Ничто не может оправдать
For death in oblivion
Смерть в забвении.
I wish you will lead me
Я хочу, чтобы ты провела меня туда,
To the end of rainfall
Где заканчивается дождь.


[Chorus: NXCRE]
[Припев: NXCRE]
Two nights in Moscow
Две ночи в Москве,
I'm leaving tonight
Сегодня я уезжаю,
I'll hold you close
Я крепко обниму тебя,
Just to show you you're mine
Чтобы показать тебе, что ты моя.
Don't try and stop me
Не пытайся остановить меня,
'Cause, baby, I won't say goodbye
Ведь, детка, я не прощаюсь.


[Post-Chorus: NXCRE]
[Пост-припев: NXCRE]
'Cause I've been so good, I've been so good
Ведь мне было так хорошо, мне было так хорошо,
Baby, tell me it's fine
Детка, скажи мне, что всё хорошо.
Yeah, I've been so good, I've been so good
Да, мне было так хорошо, мне было так хорошо,
Baby, tell me it's fine
Детка, скажи мне, что всё хорошо.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки