Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait for the Sun исполнителя (группы) Hi-Standard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wait for the Sun (оригинал Hi-Standard)

Жду солнца (перевод Никита Фомин из Воронежа)

I'm just a boy who makes mistakes.
Я просто парень, который совершает ошибки.
Sometimes I feel like kicking my own rump.
Иногда мне хочется пнуть самого себя по зад**це.
Have no money, but big dreams.
Нет денег, но есть большие мечты,
Fight my way and wait for the sun.
С боем пробиваю себе дорогу и жду солнца.


Yes I still believe!
Оооооооо! Да, я все еще верю!
Wait for the sun...
О-оо-оо-о! Жду солнца...


Don't make light of me. Don't make light of me.
Не делайте из меня святого! Не делайте из меня святого!
I win by all means. I shall never give up.
Я выиграю, во что бы то ни стало. Я никогда не сдамся!
Draw my chin, in a fighting pose.
Втягиваю подбородок, находясь в боевой стойке,
Keep breathing through till I fall down.
И продолжаю дышать, пока не упаду.


Yes I still believe!
Оооооооо! Да, я все еще верю!
Wait for the sun...
О-оо-оо-о! Жду солнца...
Nothing gives me more pleasure
Ничто не доставляет мне большего удовольствия,
Than change the world.
Чем возможность изменить мир.
Wait for the sun...
О-оо-оо-о! Жду солнца...




Х
Качество перевода подтверждено