Перевод текста песни Mon Coeur Et Ma Maison исполнителя (группы) Herbert Leonard

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Herbert Leonard:
• Amoureux Fous
• Flagrant Délit
• Mon Coeur Et Ma Maison
• Pour Le Plaisir


По популярности:
• Halsey
  ↓
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helloween
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hole
  ↓
• Hozier & Bear McCreary
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heart
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hugo
  ↓
• Halle
  ↓
• Hana Pestle
  ↓
• Happoradio
  ↓
• Harel Skaat
  ↓
• Harpyie
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Hawthorne Heights
  ↓
• Hayley Westenra
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heartist
  ↓
• Heaven
  ↓
• Hellberg
  ↓
• Hellogoodbye
  ↓
• Hillbilly Moon Explosion, The
  ↓
• Hillywood Show, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HRVY
  ↓
• Hudson Taylor
  ↓
• Human League, The
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
Все 396 на букву H

Главная Переводы песен H Herbert Leonard Mon Coeur Et Ma Maison

Mon Coeur Et Ma Maison (оригинал Herbert Léonard)

Мое сердце и мой дом (перевод Amethyst)

Ne pleure pas, écoute moi

Не плачь, послушай меня,

L'enfant que tu portes en toi est à nous deux

Ребенок, которого ты носишь — наш.

Viens près de moi, ne pouvait pas

Иди ко мне, невозможно было

Espérer plus beau cadeau être plus heureux

Надеяться на более лучший подарок в надежде быть счастливыми.

Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison

Я подарю тебе свое сердце и свой дом,

Tous ceux que j'ai nous le partagerons

Все то, что есть у меня, мы разделим вместе.

C'est si bon de donner tout ce qu'on a à ceux qu'on aime

Так прекрасно дарить тебе все, что у меня есть, и что я люблю.

Et ma vie de garçon j'y renoncerai pour toi sans problème

И от своей жизни молодого парня я откажусь ради тебя без проблем.

Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison

Я подарю тебе свое сердце и свой дом,

Pour voir grandir l'enfant que nous aurons

Чтобы видеть, как растет наш будущий ребенок.

Si je tenais à toi, j'y tiens d'avantage aujourd'hui

Если я буду зависеть от тебя, я сегодня уже преуспел в этом.

Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui

И завтра ты увидишь, я буду работать ради тебя и буду бороться ради него.

Prend soin de toi, ne prend froid

Заботься о себе, не простужайся.

Ce ventre arrondi déjà, n'en rougit pas

Животик уже округлился, не смущайся!

Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison

Я подарю тебе свое сердце и свой дом,

Tous ceux que j'ai nous le partagerons

Все то, что есть у меня, мы разделим вместе.

C'est si bon de donner tout ce qu'on a à ceux qu'on aime

Так прекрасно дарить тебе все, что у меня есть, и что я люблю.

Et ma vie de garçon j'y renoncerai pour toi sans problème

И от своей жизни молодого парня я откажусь ради тебя без проблем.

Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison

Я подарю тебе свое сердце и свой дом,

Pour voir grandir l'enfant que nous aurons

Чтобы видеть, как растет наш будущий ребенок.

Si je tenais à toi, j'y tiens d'avantage aujourd'hui

Если я буду зависеть от тебя, я сегодня уже преуспел в этом.

Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui

И завтра ты увидишь, я буду работать ради тебя и буду бороться ради него.

Oui demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui

Да, завтра ты увидишь, я буду работать ради тебя и буду бороться ради него.

Х