Перевод текста песни Taking a Chance on Love исполнителя (группы) Helen Forrest & Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helen Forrest & Dick Haymes:
• All the Things You Are
• All Through the Day
• Camptown Races
• Come Josephine in My Flying Machine
• Comes Love
• Deep in a Dream
• Don't Worry 'Bout Me
• He's My Guy
• I Had the Craziest Dream
• I Heard You Cried Last Night (And So Did I)
• I'll Buy That Dream
• I'm Always Chasing Rainbows
• In Love in Vain
• In the Good Old Summertime
• It Had to Be You
• Long Ago (and Far Away)
• Oh, Susannah
• Oh! What It Seemed to Be
• Oh, You Beautiful Doll
• People Will Say We're in Love
• School Days
• Taking a Chance on Love
• They Say
• Till We Meet Again
• Together
• You Stole My Heart
• You Took Advantage of Me


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hole
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hämatom
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hugo
  ↓
• Helen Forrest & Dick Haymes
• High Strung, The
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• He is We
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Heart
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hanson
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Helen Forrest & Dick Haymes Taking a Chance on Love

Taking a Chance on Love (оригинал Helen Forrest & Dick Haymes)

Даю шанс любви (перевод Алекс)

Here I go again

Вот и снова я.

I hear the trumpets blow again

Я снова слышу, как трубят трубы,

I'm all aglow again

Я снова вся сияю,

Taking a chance on love

Я даю шанс любви.

Here I slide again

Я снова оступаюсь,

About to take the ride again

Чтобы снова попробовать.

I'm starry eyed again

У меня снова горят глаза,

Taking a chance on love

Я даю шанс любви.

Now I thought the cards were a frame up

Я думала, что карты подтасованы,

And I never would try

И я бы никогда не попробовала.

But now I'm taking the game up

Но теперь я вступаю в игру,

And the Ace of Hearts is high

И туз червей — это козырь.

Things are mending now

Жизнь идёт на лад,

I see a rainbow blending now

Я вижу, как радуга играет своими цветами,

We'll have a happy ending now

Нас ждёт хэппи-энд,

We're taking a chance

Мы используем свой шанс.

I hear the trumpets blow again

Я снова слышу, как трубят трубы,

And we're taking a chance

Мы используем свой шанс.

About to take that ride again

Я снова готова попробовать,

Taking a chance

Я использую свой шанс.

Now I walk around with a horseshoe

Я разгуливаю с подковой

And in clover I lie

И лежу на клеверном поле.

Mister Rabbit, Mister Rabbit of course you

Мистер Кролик, мистер Кролик, конечно, вы,

Better kiss that foot good-bye

Лучше поцелуйте эту ногу на прощание.

I'm on the ball again

Я снова на высоте,

Riding for a fall again

Снова готова с неё упасть,

I'm gonna give my all again

Я снова отдам всю себя,

Taking a chance

Даю шанс,

I'm taking a chance

Я даю шанс,

I'm taking a chance

Я даю шанс

On love

Любви.

Х