Перевод текста песни Deep in a Dream исполнителя (группы) Helen Forrest & Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helen Forrest & Dick Haymes:
• All the Things You Are
• All Through the Day
• Camptown Races
• Come Josephine in My Flying Machine
• Comes Love
• Deep in a Dream
• Don't Worry 'Bout Me
• He's My Guy
• I Had the Craziest Dream
• I Heard You Cried Last Night (And So Did I)
• I'll Buy That Dream
• I'm Always Chasing Rainbows
• In Love in Vain
• In the Good Old Summertime
• It Had to Be You
• Long Ago (and Far Away)
• Oh, Susannah
• Oh! What It Seemed to Be
• Oh, You Beautiful Doll
• People Will Say We're in Love
• School Days
• Taking a Chance on Love
• They Say
• Till We Meet Again
• Together
• You Stole My Heart
• You Took Advantage of Me


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hurts
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hole
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hedley
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• HAIM
  ↓
• Halou
  ↓
• Heart
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Howie Day
  ↓
Все 396 на букву H

Главная Переводы песен H Helen Forrest & Dick Haymes Deep in a Dream

Deep in a Dream (оригинал Helen Forrest & Dick Haymes)

Погружаюсь в сон (перевод Алекс)

I dim all the lights and I sink in my chair.

Я гашу весь свет и утопаю в своём кресле.

The smoke from my cigarette climbs through the air.

Дым от моей сигареты висит в воздухе,

The walls of my room fade away in the blue,

Стены комнаты заволакивает пеленой.

And I'm deep in a dream of you.

Я погружаюсь в сон о тебе.

The smoke makes a stairway for you to descend;

Дым выстраивает для тебя лестницу.

You come to my arms, may this bliss never end,

Я заключаю тебя в объятия. Пусть этому блаженству не будет конца!

For we love anew just as we used to do

Потому что мы снова влюблены, как прежде,

When I'm deep in a dream of you.

Когда я погружен в сон о тебе.

Then from the ceiling, sweet music comes stealing;

А потом с неба начинает литься прекрасная музыка,

We glide through a lover's refrain, you're so appealing

Мы скользим под песню влюбленных, ты так обаятельна,

That I'm soon revealing my love for you over again.

Что я вскоре снова признаюсь тебе в любви.

My cigarette burns me, I wake with a start;

Сигарета обжигает меня, я вскакиваю в испуге.

My hand isn't hurt, but there's pain in my heart.

Моя рука не болит, но болит моё сердце.

Awake or asleep, ev'ry mem'ry I'll keep

Во сне или наяву, я буду хранить каждое воспоминание,

Deep in a dream of you.

Будучи погружен в сон о тебе.

Х